The english translation is below. (Припев ) Оркестр играл на палубе пустой, Скрипач дарил толпе последний свой мотив. А океан, накрыв своей волной, Смеялся, сотни жизней поглотив. Над бездной ледяной кружился дым, И первый класс мешался с нищетОй. Корабль, что казался всем большим, Теперь лишь тень под чёрною пеленОй. (Куплет) И крик летит над тёмною водой, Теряясь в звёздной ледяной пыли. Мы все хотели лишь доплыть домой, Но айсберг с небом нас не сберегли. (Куплет 2) На шлюпки мест хватило не для всех, Мужчины провожали молча взгляд. И чей-то тихий, затихавший смех, Уже никто не повернёт назад. В каютах блеск огней давно погас, И роскошь залов скрылась в глубине. Судьба холодной фразой в этот час, Свой приговор писала на волне. (Припев) И крик летит над тёмною водой, Теряясь в звёздной ледяной пыли. Мы все хотели лишь доплыть домой, Но айсберг с небом нас не сберегли. (Куплет 3) Вода смывала с лиц и боль, и страх, И чьи-то письма не найдут ответ. Остался только в ледяных полях, Надежды угасающий рассвет. Искали долго в утренней тиши, Хоть слабый пульс, хоть чей-то тихий стон. Но океан забрал тела и душú, Исполнив свой безжалостный закон. (Припев) И крик летит над тёмною водой, Теряясь в звёздной ледяной пыли. Мы все хотели лишь доплыть домой, Но айсберг с небом нас не сберегли. (Припев) И крик летит над тёмною водой, Теряясь в звёздной ледяной пыли. Мы все хотели лишь доплыть домой, Но айсберг с небом нас не сберегли. Не сберегли... Не сберегли... _____________________________________ (Chorus) The orchestra played on the empty deck, The violinist gave the crowd his last tune. And the ocean, covering with its wave, Laughed, swallowing up hundreds of lives. Smoke swirled over the icy abyss, And first class mixed with poverty. The ship, which seemed big to everyone, Now only a shadow under a black shroud. (Verse) And a cry flies over the dark water, Lost in the starry icy dust. We all just wanted to swim home, But the iceberg and the sky did not save us. (Verse 2) There were not enough places for everyone on the boats, The men watched in silence. And someone's quiet, dying laughter, No one will turn back. In the cabins the glow of lights has long since gone out, And the luxury of the halls has disappeared into the depths. Fate with a cold phrase at this hour, Wrote its sentence on the wave. (Chorus) And a cry flies over the dark water, Getting lost in the starry icy dust. We all just wanted to swim home, But the iceberg and the sky did not save us. (Verse 3) The water washed away both pain and fear from our faces, And someone's letters will not find an answer. Only in the ice fields remained, The fading dawn of hope. We searched for a long time in the morning silence, Even a weak pulse, even someone's quiet groan. But the ocean took our bodies and souls, Having fulfilled its merciless law. (Chorus) And the cry flies over the dark water, Getting lost in the starry icy dust. We all just wanted to swim home, But the iceberg and the sky didn't save us. (Chorus) And the cry flies over the dark water, Getting lost in the starry icy dust. We all just wanted to swim home, But the iceberg and the sky didn't save us. They didn't save... They didn't save...
