Shame

👇 Перевод на русский ниже 🎶 Приятного прослушивания! / Enjoy the listen! [VERSE 1 — calm, observational] We built our towers to the sky, But lost the will to look inside, Wider roads, but minds so small, We see less truth the more we know. We spend our lives to feel alive, Buy more things to fill the night, Bigger homes, but hearts alone— No one left to call it home. [CHORUS — mantra] Shame… Shame… Shame… [INSTRUMENTAL MUSIC] Shame… Shame… Shame… [VERSE 2 — stronger, social tension] More degrees, but less we feel, More advice, but nothing real, More medicine, but still in pain, Healing bodies, not the brain. We speak so loud, but say so little, Truth gets buried in the middle, Love is rare, but hate is loud— We disappear inside the crowd. [CHORUS — bigger, layered] Shame… Shame… Shame… [INSTRUMENTAL MUSIC] Shame… Shame… Shame… [VERSE 3 — cinematic, wider world] We touched the moon, we crossed the sky, But pass each other walking by, We learned to make a living right— But never learned to live a life. We split the atom, broke it clean, But never faced what lies beneath, Higher wealth and lower grace— We lost ourselves in the race. [INSTRUMENTAL MUSIC] [FINAL CHORUS — peak, gospel + orchestra] Shame… Shame… Shame… [INSTRUMENTAL MUSIC] Shame… Shame… Shame… ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ [КУПЛЕТ 1] Мы построили башни до небес, Но разучились заглядывать внутрь, Дороги стали шире, а мысли — уже, Чем больше мы знаем, тем меньше видим правду. Мы тратим жизнь, чтобы почувствовать, что живём, Покупаем вещи, чтобы заполнить пустоту ночи, Дома становятся больше, но сердца — одинокими, И всё меньше остаётся тех, кого можно назвать "домом". [ПРИПЕВ] Стыд… Стыд… Стыд… [ИНСТРУМЕНТАЛ] Стыд… Стыд… Стыд… [КУПЛЕТ 2] Больше дипломов — но меньше чувств, Больше советов — но всё это пустое, Больше лекарств — но боль никуда не уходит, Мы лечим тело, но не разум. Мы говорим громко — но почти ничего не значим, Истина теряется где-то посередине, Любовь становится редкостью, а ненависть звучит всё громче, Мы растворяемся в толпе. [ПРИПЕВ] Стыд… Стыд… Стыд… [ИНСТРУМЕНТАЛ] Стыд… Стыд… Стыд… [КУПЛЕТ 3] Мы долетели до Луны, пересекли небо, Но не можем просто остановиться и увидеть друг друга, Мы научились зарабатывать на жизнь — Но так и не научились жить. Мы расщепили атом, сделали это идеально, Но так и не посмотрели внутрь себя, Доходы растут, а достоинства становится меньше, И в этой гонке мы потеряли себя. [ФИНАЛЬНЫЙ ПРИПЕВ] Стыд… Стыд… Стыд… [ИНСТРУМЕНТАЛ] Стыд… Стыд… Позор... Original lyrics by Irina.Fukui © Copyright 2026 @irinafukui