[Verse 1] Excuse me, oh hey I saw you over here, And I couldn't look away What's your name? ~ Moi ? Euh… bonjour. « What’s yours ? » It feels like I know you. Have we met before? ~ Vies passées, fausse route ou simple collision ? [Verse 2] « Before » ? Attends, t’as dit « d’accord » ou t’as dit « encore » ? Je me méfie d'ordinaire des présages faciles qu'on invente au passage. Mais là... Il y a comme une faille temporelle sous nos pas : Tu n'es personne pour moi, pourtant tu n'es pas « n'importe qui ». C'est troublant, presque impoli, d'être aussi familier sans préavis. [Pre-Chorus] I can't ignore, there's something here, and it tastes so sweet You feel magnetic to me, irresistible, like you're my missing piece ~ Parle encore... même si je ne comprends qu'un mot sur dix, ~ Ta voix traverse mon corps avec délice. I only know some of your words, but they all feel meant to be Like I've missed you for years, I'm so glad that you're here ~ Un demi-sourire en coin qui traduit ce qu'on ne sait pas dire. ~ On dessine des virgules en l'air avec les doigts, ~ L'alphabet capitule mais nos âmes sont là. [Chorus] This feeling between us, do you feel it too? I want... ~ Est-ce qu’on s’est déjà aimés dans une vie d’avant ? Everything about you makes my heart beat faster ~ C'est l'ardent désir d'une âme qui en appelle à une autre. [Verse 3] Come closer, give me your hand, we can dance till sunrise Maybe we'll stop time, spend forever together tonight So pretty... I mean, you move beautifully under the moonlight Did you know your eyes shine brighter than all the stars in the sky? [Bridge] I can't ignore this between us, it tastes too sweet You're magnetic to me, irresistible, like you're my missing piece ~ Je ne t'ai jamais quitté, et je ne te quitterai jamais. ~ Tant que dure la vie, et bien au-delà, je suis là Whatever the cause, whatever the reasons, I need you to stay I didn't know it was possible to feel this way before today ~ Je ne t'ai jamais quitté, et je ne te quitterai jamais. ~ Tant que dure la vie, et bien au-delà, je suis là I might sound crazy, but I think it's fate, not circumstance Or a promise between souls to meet again in another land ~ Un pacte scellé si loin qu'il n'en reste que la résonance ? [Final Chorus] This feeling between us, do you feel it too? I want... ~ Est-ce qu’on s’est déjà aimés dans une vie d’avant ? Everything about you makes my heart beat faster ~ C'est l'ardent désir d'une âme qui en appelle à une autre. [Post-Chorus] Do you think we were written in the stars? Can't deny how I feel you in my heart Can't deny how you feel in my arms ~ Au fond, peu importe le fin mot de l'histoire. ~ C'est tellement plus vaste de ne pas chercher à savoir. [Outro] No, it's not déjà vu My soul knows the truth I'm falling in love with you Ohh, Répète après moi... « On s'est déjà vus. » On s’est déjà vus.
0/500