::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: This song includes English lyrics below the Japanese version :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ［Intro］ 灯りが落ちて 拍（かしわ）が鳴る 今夜も影が 集い出す ――はいはい、二回戦。 ［Verse 1］ 慣れた結び目 黒のおび 鏡の中で ウィンク一つ 秘密は増えて 顔は減る それでも踊る 理由がある ［Pre-Chorus］ また急ぎの 密命ですか 予定は未定が 定番ね 文句は胸に 畳んでさ 合図ひとつで 動き出す ［Chorus］ 忍べ 忍べ くノいちダンス 影が影を 呼び寄せる 拍手(はくしゅ）で揃えて 息を合わせ 夜を味方に 舞い上がれ 忍べ 忍べ くノいちダンス 笑顔の裏で 研ぐ覚悟 名もなきままで 構わない 誇りはちゃんと ここにある ［Instrumental］ （Clap! Clap! Clap!） （影、影、影） ［Verse 2］ 仲間が増えて 列が伸び 背中を預ける 夜もある 一人じゃ無理な 道だって 並べば不思議と 進めるの ［Pre-Chorus 2］ 信じすぎず 疑いすぎず 距離感それも 技のうち 静かな声で 合図して 足並み揃え 踏み込むわ ［Chorus 2］ 忍べ 忍べ くノいちダンス 足音ゼロで 鼓動オン 愚痴も冗談も スパイスよ 任務は今日も 完璧です 忍べ 忍べ くノいちダンス 主（あるじ）の夢を 背に受けて 見えない場所で 灯す火を 誰かの明日へ 繋ぐため ［Bridge］ 名も顔も 違うけど 同じ夜を 越えてきた 拍（かしわ）がひとつに 重なるとき 迷いはもう 音に溶ける ［Final Chorus］ 忍べ 忍べ くノいちダンス 影に重なる 影の花 覚悟も笑いも 分け合って 次の夜へと 踏み出すの 忍べ 忍べ くノいちダンス 夜明け前が 一番好き この舞台で 踊るなら 闇さえきっと 味方だわ ［Outro］ ……お疲れー 反省会？ だるいっしょ 明日でいいじゃん？ English Translation – Kunoichi Dance (Part 2) [Intro] The lights go down, clapping echoes loud Tonight the shadows gather, one by one —Yeah, yeah. Round two. [Verse 1] A familiar knot, black obi tied tight One wink in the mirror, just for myself More secrets, fewer faces remain Still, there’s a reason I keep dancing [Pre-Chorus] Another urgent covert order, right on time Plans undone are the usual design I fold my complaints deep in my chest One signal, and I’m already in motion [Chorus] Endure, endure — Kunoichi dance Shadows calling out to other shadows Clap your hands, align our breath Take the night as an ally and rise Endure, endure — Kunoichi dance Sharpened resolve behind a smile No name is fine, I don’t mind My pride is right here, alive [Instrumental] (Clap! Clap! Clap!) (Shadow, shadow, shadow) [Verse 2] More allies join, the line grows long Some nights we trust our backs to each other Paths impossible alone Somehow open when we move as one [Pre-Chorus 2] Not too trusting, not too doubtful That balance itself is part of the skill Quiet signals, barely spoken Matching steps, we step forward [Chorus 2] Endure, endure — Kunoichi dance Silent steps, heartbeat switched on Complaints and jokes are just our spice Tonight’s mission: flawless again Endure, endure — Kunoichi dance Carrying our lord’s dream on our backs A hidden flame we light unseen To guide someone else’s tomorrow [Bridge] Different names, different faces But we’ve crossed the same nights When the claps become one sound All hesitation melts into rhythm [Final Chorus] Endure, endure — Kunoichi dance Flowers of shadow layered in bloom Sharing resolve, sharing laughter We step into the next night Endure, endure — Kunoichi dance Just before dawn is my favorite time If I can dance on this stage Even the darkness becomes my ally [Outro] …Good work. A review meeting? Sounds exhausting. Can we do it tomorrow? Thank you for listening♪♪♪ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Lyrics by raindrop7 (co-written with GPT-5) Music and performance generated with Suno AI English translation by GPT-5 © 2025 raindrop7. All rights reserved. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
