[Intro] [SFX: Turbo engine idling, low hum] [SFX: Wind rushing past a moving window] 霓虹在擋風玻璃上 割開了黑夜 銀色的線條 劃過寂靜的 邊界 這不是地面 這是通向天空的 階梯 在起跑線前 聽見 引擎的 呼吸 [Verse 1] 穿過 禁忌之塔 的 陰影 靈魂 在 第八層 的 空間 甦醒 那是「榮耀的先行者」 留下的 航跡 他在 巔峰的榜單 刻下 永恆的 標記 我握著 方向盤 追逐 那道 虛幻的 影 空氣 的流動 成了 唯一的 旋律 [Pre-Chorus] [SFX: Sonic boom] 合成器的 浪潮 帶領 雙翼 展開 每一秒 的 脈搏 都在 雲端 破開 不再 感覺 重力 只有 速度 的 灌溉 [Chorus] 哦～ 探照燈 點亮了 夢境的 跑道 我們 在 鋼鐵的 呼吸裡 瘋狂 尋找 那是「頻率的主宰」 編織的 咆哮 低音 在 骨髓裡 像 閃電般 舞蹈 這份 懷舊的 悸動 永遠 不會 變老 [SFX: High-speed car bypass - WHOOSH] [Interlude] [SFX: Iconic deep distorted bass drop at 0:33] [SFX: Aircraft taking off overhead] [Verse 2] 「幻覺的旅人」 在 色彩中 沉溺 當 世界 靜止 聲音 卻 如此 鋒利 它 聽起來 像 穿梭在 電子雲層 的 戰機 又像 在 冰雪的高原 自由地 游弋 那「鋼鐵的蜂鳥」 正在 跑道上 振翅 把 所有的 昨天 都 拋在 廢棄的 詞 [Bridge] [SFX: Radio static, muffled racing pit crew chatter] 不管是 蘇普拉 的 狂飆 還是 記憶中 十三歲 的 喧囂 當 泛光燈 照進 靈魂的 深處 我們 在 終點前 找到了 歸途 [Final Chorus] [SFX: Nitrous boost hiss] 哦～ 探照燈 點亮了 夢境的 跑道 我們 在 鋼鐵的 呼吸裡 瘋狂 尋找 那是「頻率的主宰」 編織的 咆哮 低音 在 骨髓裡 像 閃電般 舞蹈 這份 懷舊的 悸動 永遠 不會 變老 [Outro] [SFX: Car speeding away into the distance] [SFX: Heartbeat fading into ambient synth pad] 空氣 依然 在 流動 夢境 依然 在 追逐 （永遠... 不會... 變老...） [End] ---------------------------------------------------------------------------------------------- 日本語版 （Intro） [SFX: Turbo engine idling, low hum] [SFX: Wind rushing past a moving window] ネオンがフロントガラスに 夜を切り裂く 銀色の線が 静寂の境界を走る ここは地面じゃない 空へ続く階段 スタートラインの前で エンジンの息遣いを聞く （Verse 1） 禁忌の塔の影をくぐり抜け 魂が第八層の空間で目覚める あれは「栄光の先駆者」が残した航跡 頂点のランキングに永遠の刻印を残した ハンドルを握り あの幻の影を追う 空気の流れだけが 唯一のメロディ （Pre-Chorus） [SFX: Sonic boom] シンセの波が 両翼を広げて導く 毎秒の鼓動が 雲の上で破裂する 重力を感じない ただ速度の灌漑だけ （Chorus） おお～ サーチライトが 夢の滑走路を照らす 私たちは鋼鉄の息遣いの中で狂ったように探す それは「周波数の支配者」が織りなす咆哮 低音が骨髄で 稲妻のように踊る この懐かしい悸動は 永遠に老いない （SFX: High-speed car bypass - WHOOSH） （Interlude） [SFX: Iconic deep distorted bass drop at 0:33] [SFX: Aircraft taking off overhead] （Verse 2） 「幻覚の旅人」が 色彩に溺れる 世界が静止しても 音は鋭く切り込む それは電子の雲層を突き抜ける戦闘機のように聞こえる また氷雪の高原を自由に泳ぐように 「鋼鉄のハチドリ」が ランウェイで翼を震わせ すべての昨日を 廃棄された言葉に投げ捨てる （Bridge） [SFX: Radio static, muffled racing pit crew chatter] スープラの暴走だろうと 記憶の中の十三歳の喧騒だろうと フラッドライトが 魂の奥深くまで照らす時 私たちはゴールの手前で 帰る場所を見つける （Final Chorus） [SFX: Nitrous boost hiss] おお～ サーチライトが 夢の滑走路を照らす 私たちは鋼鉄の息遣いの中で狂ったように探す それは「周波数の支配者」が織りなす咆哮 低音が骨髄で 稲妻のように踊る この懐かしい悸動は 永遠に老いない （Outro） [SFX: Car speeding away into the distance] [SFX: Heartbeat fading into ambient synth pad] 空気はまだ流れている 夢境はまだ追いかけている （永遠に... 老い... ない...） [End] ---------------------------------------------------------------------------------------------- English version （Intro） [SFX: Turbo engine idling, low hum] [SFX: Wind rushing past a moving window] Neon slices the night across the windshield Silver lines streak through the silent boundary This isn't the ground It's a stairway to the sky Before the starting line Hear the engine breathing （Verse 1） Passing through the shadow of the forbidden tower The soul awakens in the eighth layer of space That's the trail left by the "Pioneer of Glory" Etching an eternal mark on the pinnacle leaderboard Gripping the wheel Chasing that illusory shadow The flow of air becomes the only melody （Pre-Chorus） [SFX: Sonic boom] Synth waves spread wings and lead the way Every second's pulse bursts open in the clouds No longer feeling gravity Only irrigated by speed （Chorus） Oh～ Searchlights illuminate the dream runway We frantically search within the steel's breath That's the roar woven by the "Master of Frequencies" Bass dances like lightning through the marrow This nostalgic thrill will never grow old （SFX: High-speed car bypass - WHOOSH） （Interlude） [SFX: Iconic deep distorted bass drop at 0:33] [SFX: Aircraft taking off overhead] （Verse 2） The "Traveler of Illusions" drowns in color Even when the world stands still The sound cuts sharp It sounds like a fighter jet piercing electronic clouds Or like freely gliding over icy plateaus The "Steel Hummingbird" vibrates its wings on the runway Throwing all yesterdays into discarded words （Bridge） [SFX: Radio static, muffled racing pit crew chatter] Whether it's a Supra's wild dash Or the clamor of thirteen-year-old memories When floodlights shine deep into the soul We find our way home just before the finish line （Final Chorus） [SFX: Nitrous boost hiss] Oh～ Searchlights illuminate the dream runway We frantically search within the steel's breath That's the roar woven by the "Master of Frequencies" Bass dances like lightning through the marrow This nostalgic thrill will never grow old （Outro） [SFX: Car speeding away into the distance] [SFX: Heartbeat fading into ambient synth pad] The air still flows The dream still chases (Forever... won't... grow... old...) [End]
