MAẞ UND SCHICKSAL (Remastered)

Trink den Met mit Maß, verliere nie den Grund, behalte Ehre und Verstand zu jeder Stund. Nur der Tor gierig nach Speise und Trank nur schielt, wer Weisheit nicht sucht, hat sein Leben verspielt. Drekktu með mál, eigi af mjǫk! Urðr spinna, örlög er dökkt! Nornir gjalda, feigðin dýnir! Óðinn kennir, bragrinn sýnir! Nur ein Tor glaubt, dass das Essen ewig währt, frisst gierig fort, bis er sich selbst verzehrt. Der Geist verdorrt, der Leib wird schwer und fett, bis das Schicksal ihn holt, vom kargen Ehrenbett. Drekktu með mál, eigi af mjǫk! Urðr spinna, örlög er dökkt! Nornir gjalda, feigðin dýnir! Óðinn kennir, bragrinn sýnir! Das Vieh stirbt hin, und auch die Freunde gehen, doch Taten und der Name bleiben ewig stehen. Nur wer sich selbst einen Namen erstrebt, der ist es, der in Walhalla weiterlebt. Drekktu með mál, eigi af mjǫk! Urðr spinna, örlög er dökkt! Nornir gjalda, feigðin dýnir! Óðinn kennir, bragrinn sýnir! Ehre das Los, das die Nornen dir gesponnen, du hast den Kampf um deine Ehre längst gewonnen. Kämpfe und schaffe, solange du noch atmest, damit du deinen Namen im Holze verwahrtest. Drekktu með mál, eigi af mjǫk! Urðr spinna, örlög er dökkt! Nornir gjalda, feigðin dýnir! Óðinn kennir, bragrinn sýnir!