[Verse 1] J’ai laissé ta tasse au bord de la fenêtre, Le café refroidit dans la lumière du soir. Ton manteau dort encore près de la porte, Comme s’il attendait de te revoir. Dans la rue, les trains passent sans s’arrêter, Leurs lumières glissent sur les murs. Je connais par cœur le bruit de la ville, Mais sans toi, tout semble un peu plus sourd. [Pre-Chorus] Je dis ton nom tout bas, Comme une adresse oubliée. Et dans le silence après, J’entends presque tes pas. [Chorus] Tu me manques, يا حبيبي, Plus fort que le bruit des trains. Reviens, même pour une heure, Même sans promettre demain. اشتقت لك، يا روحي, Je n’ai rien appris à t’oublier. Si l’amour connaît la distance, Il sait aussi comment nous rapprocher. [Verse 2] J’ai retrouvé nos messages dans un tiroir, Des mots froissés par le temps. Un café froid, deux billets de cinéma, Et cette photo prise avant le départ. Dehors, la pluie efface les vitrines, La ville change sans nous attendre. Mais il reste une lumière à notre fenêtre, Une raison de croire et de comprendre. [Pre-Chorus] Je parle au silence, Il répond avec ta voix. Et même quand je ferme les yeux, Je te sens encore près de moi. [Chorus] Tu me manques, يا حبيبي, Plus fort que le bruit des trains. Reviens, même pour une heure, Même sans promettre demain. اشتقت لك، يا روحي, Mon cœur refuse de renoncer. Si l’amour connaît la distance, Il sait toujours où nous retrouver. [Bridge] لو طال الليل، سأنتظرك Même si les saisons passent. قلبي ينادي اسمك Comme une chanson que rien n’efface. Je ne demande pas de promesse, Je ne demande pas pour toujours. Seulement ta main dans la mienne, Et le chemin qui nous ramène à nous. [Final Chorus] Tu me manques, يا حبيبي, Et je te retrouve dans mes rêves. Reviens, même pour une heure, Et peut-être que tout recommence. اشتقت لك، يا روحي, Je n’ai plus peur de l’avenir. Quand l’amour traverse la distance, Il trouve toujours un chemin pour revenir. [Outro] ارجع إليّ، يا حبيبي, Reviens à moi. ارجع إليّ، يا حبيبي, Je suis encore là.
