架空のミクスチャー・プロジェクト『Chronoconnex』 ※ 読み方は "くろのこねっくす" 編成：MC / Gt. / Keys. / Elec. ───◈ LIBRETTO ◈ ─── 『Bite & Bite』 by Chronoconnex Lyrics: Ciz & Kaname [Intro] B!tch, I... b!tch, I came to bite B!tch, I... b!tch, I came to bite Hot on sight, cold さぁ行こうぜ A-Yo, C'mon! [Verse 1] I pull up mean, I pull up lit You talk that trash, I talk that spit Red lip smear, black boots click I make your tough-guy bluff look sick Backseat grin, I want ma due, dope & dope Hands on the wheel, I’m breaking through You want sweet? I’m not that brew I bite that apple and I bite you too Quick little step, then I switch that lane & lane One line cold and I scorch that brain You blink once, 少しでも勝てるとでも? Say ma name right, put respect, もっと, もっと [Pre-Chorus] Count it up, Then duck low I don’t beg, I run show [Chorus] B!tch, I... b!tch, I came to bite B!tch, I... b!tch, I came to bite Hot on sight, cold さぁ行こうぜ in the night B!tch, I... b!tch, I came to bite B!tch, I... b!tch, I came to bite Say it twice, ドパドバってね Then step & step aside [Verse 2] I keep it nasty with a silk demeanor Cute little smile, but my aim cleaner I don’t do fake, I don’t do theater You run your mouth, I delete you quicker Ice on ma neck, but ma mood stays Dopamine Thin little edge in a velvet skin Try ma patience, like trauma grins I leave your ego in the trash again I do damage and I do it for Adrenalin Triple-time tongue, I’m a runaway train Whole room freeze when I switch that frame You want sweet heat? I bring full flame [Pre-Chorus] Count it up, Then duck low I don’t beg, I run show [Chorus] B!tch, I... b!tch, I came to bite B!tch, I... b!tch, I came to bite Hot on sight, cold さぁ行こうぜ in the night B!tch, I... b!tch, I came to bite B!tch, I... b!tch, I came to bite Say it twice, ドパドバってね Then step & step aside [Guitar riff] [Chorus] B!tch, I... b!tch, I came to bite B!tch, I... b!tch, I came to bite Hot on sight, cold さぁ行こうぜ in the night B!tch, I... b!tch, I came to bite B!tch, I... b!tch, I came to bite Say it twice, ドパドバってね Then step & step aside ────◈ 和訳 ◈ ──── [Intro] びちゃびちゃ……牙は見せるだけ びちゃびちゃ……痕は欲しがるだけ 目が合えば熱病 触れれば氷点 さぁ 行こうぜ！ [Verse 1] この私が来れば 空気は荒れる この私が来れば 照明が汗をかく キミはゴミみたいな言葉を吐く こっちは唾ごと 火花に変えて返す 赤いリップは わざと滲ませて 黒いブーツで 床を黙らせる 薄っぺらい虚勢なんて 笑い飛ばして 病名にしてあげる 後部座席で 牙を隠して笑う 欲しい取り分は きっちり舐め取る 濃くてヤバい もう一段濃く ハンドル握って 夜を噛み破る 甘い味を期待した？ 悪いけど 砂糖なんかじゃない 禁断の果実にも 歯を立てるし ついでに キミの理性にも痕を残す 軽く踏んで すぐ車線変更 冷たい一行で 脳まで焦がす 瞬きしたね？ それ 負ける前の合図でしょ？ 名前は正しく呼びな 祈るみたいに 舌に乗せな ほら もっと もっと安く光りな [Pre-Chorus] 数えな それから伏せな あたしは媚びない このショウの喉元は もう とっくに握ってる [Chorus] びちゃびちゃ……牙は見せるだけ びちゃびちゃ……痕は欲しがるだけ 見た瞬間は熱く 芯まで冷たく さぁ 夜へ落ちようぜ びちゃびちゃ……ほら もう効いてる びちゃびちゃ……ほんと分かりやすいね もう一度 口にしてみな ドパドバってね それから一歩 また一歩 滑った理性ごとどきな [Verse 2] シルクで包んだ下品さは極上 笑顔は可愛くね 狙いは刃物 偽物の芝居はしない 安い劇場にも立ちやしない キミが口を滑らせた瞬間 その声ごと 跡形もなく消す キラキラのダイヤ でも頭は過剰分泌 ベルベットの皮膚の下で 薄い刃が笑ってる 忍耐を試すつもり？ 傷口が笑い返してるみたいだね じゃあ その安っぽいプライドは リボンをかけて ゴミ箱にぽい 壊すよ だって その音が気持ちいいから 舌は三連符で暴走して 逃げ場のない列車になる あたしが表情を切り替えた瞬間 部屋中の温度が死ぬ 甘くて熱いものが欲しい？ なら 燃える餌をあげる 噛まれたいくせに 強がるなよ 見たいくせに 目を逸らすなよ あたしは何もしてない ただ スイッチの場所を知ってるだけ [Pre-Chorus, Chorus & Last‐Chorus]
