[Verse 1] The clock is ticking, two a.m. A lonely shadow on the floor. The autumn wind knocks on my door. I'm looking for your gentle warmth. [Verse 2] We shared a cup of hot green tea. You smiled and said "My hands are cold." Your memories stay in this room. And I am left alone tonight. [Chorus 1] If I had used the right good words, And held you tight without my pride. I couldn't reach your aching heart, I'm standing here all alone. [Verse 3] Streetlights illuminate yellow leaves. I play the song you used to love. It echoes softly through my heart. Now I can feel your silent pain. [Verse 4] You said "I'm fine" with a small smile. I missed the sadness in your eyes. The painful truth is clear to me, I was too blind to see it then. [Chorus 2] Why couldn't I just say I'm sorry? I couldn't even wipe your tears. I learned the sense of staying close, Only when I lost it all. [Bridge] Seasons go by, you're far away. Memories keep their vivid colors. If I could turn back all the time, Ah... [Chorus 3] If I had listened to your voice, And stayed right by your lonely back. I couldn't reach your aching heart, Regrets are dancing in the night. [Chorus 4] If I had used the right good words, And held you tight without my pride. I send my love into the wind, I hope you're smiling somewhere now. [Outro] ----------------------------------------------- [Verse 1] 時計の針は 午前二時 伸びてゆく影 ひとりきり 窓を叩いた 秋の風 君のぬくもり 探してる [Verse 2] 二人分け合った 温かいお茶 「手が冷たいね」と 笑った笑顔 この部屋の中に 残されたまま [Chorus] あのとき気の利く 言葉があれば 強がり捨ててさ 抱きしめたなら すれ違う心に 寄り添えなくて 長すぎる夜に 後悔が舞う [Verse 3] 街灯が照らす 黄色い落ち葉 君が好きだった メロディ流す 静かに響いて 胸を締め付ける 言葉の裏の痛みに 気づくよ [Verse 4] 「大丈夫」と言った 君の横顔 揺れていた瞳 見落としてた [Chorus] 「ごめんね」の言葉 どうして言えず 君の涙さえ 拭えなかった？ 寄り添う意味など 失ってから 知るなんて僕は 遅すぎるよな [Bridge] 季節が巡っても 君は遠く 思い出だけが色づいていく あの日まで時間を 戻せるのなら Ah~ [Chorus] 君の声をちゃんと 聞けていたなら 寂しい背中に 寄り添えたなら すれ違う心に 寄り添えなくて 長すぎる夜に 後悔が舞う [Final Chorus] あのとき気の利く 言葉があれば 強がり捨ててさ 抱きしめたなら 届かない想い 夜風に預けて 君がどこかで 笑えてますように
