[Verse] 短剣の瞳が夜を切り裂く 闇の中で光を探してる 苦い祈りの場所で 私の欠片がどこかに失われた [Verse 2] この空虚な空間と壊れた心 まるで心が引き裂かれるよう 自分の肌さえ場違いに感じて 真実は跡形もなく消えた [Chorus] 鏡が砕ける時、私は誰？ 沈黙が真実を隠している 分裂した魂、偽りの人生 知っていた自分を見つけようと [Bridge] 運命が隠された糸を引くか それとも選択が立ち上がるか 疑問が糸にぶら下がって 私が羽ばたくのを妨げてる [Chorus] 鏡が砕ける時、私は誰？ 沈黙が真実を隠している 分裂した魂、偽りの人生 知っていた自分を見つけようと [Verse 3] 砕けた地面に静かな足音 私が思った真実はすべて解けて これは私の戦いじゃないと思う 夜の中で幽霊を追いかけて [Chorus] 鏡が砕ける時、私は誰？ 沈黙が真実を隠している 分裂した魂、偽りの人生 知っていた自分を見つけようと Translation: [Verse] Dagger-like eyes cut through the night I'm searching for light in the darkness In a place of bitter prayer Fragments of myself have been lost somewhere [Verse 2] This empty space and broken heart As if my heart were being torn apart Even my own skin feels out of place The truth vanished without a trace [Chorus] When the mirror shatters, who am I? Silence hides the truth A fractured soul, a false life Trying to find the self I once knew [Bridge] Is fate pulling hidden threads Or is it choice that rises up? Doubt hangs from the thread Keeping me from taking flight [Verse 3] Quiet footsteps on shattered ground Every truth I thought I knew has unraveled I don't think this is my battle Chasing ghosts through the night
