[Verse 1] 深夜十一點的台北 雨後的街 有一點冷 木門推開 黃色的燈 碳火香 混著爵士聲 我躲進最角落的位置 把一整天的疲倦 都交給這杯冰梅酒 [Verse 2] 你拉開我身旁的椅子 一句「一杯生啤酒」 十年沒見的聲音 卻還認得我心裡的節奏 我轉過頭 你笑著說 好久不見 眉眼早已不是十七歲 可那個笑 和記憶裡一樣沒有變 像一本早該合上的舊書 被風輕輕 翻回最喜歡的那一頁 [Chorus] 原來十年以後 我還能這樣看著你微笑 沒有誰欠誰一個擁抱 也沒有非要說明白的遺憾 原來十年以後 我們都學會把愛放輕一點 你不再是非要牽住的那雙手 卻成了我願意祝福的人 [Verse 3] 你笑我從前偷吃科學麵 整排課桌都聽得到 那時候以為愛就是用力抓緊 從沒想過 有些路 必須各自去闖 我們都太年輕 把沉默當作答案 直到後來才明白 有些離開 不是因為不愛了 只是那時候 還不懂怎麼溫柔 [Chorus] 原來十年以後 我還能這樣坐在你身旁 談起那些差點忘掉的過往 竟然只剩一點淡淡的感傷 原來十年以後 最難得不是重新愛上 而是曾經那麼深地愛過 如今還能真心希望你平安 [Bridge] 你說 長大以後才知道 能在青春裡遇見一個真心的人 其實已經很難得 就算我們不能再牽手 至少在加班的深夜 還能坐下來喝一杯 我笑著點頭 沒再問如果當初 走過十年 本來就不需要回頭 [Final Chorus] 原來十年以後 我們終於都能放過那個夏天 那些以為忘不掉的畫面 你還是那個熟悉的少年 只是我們把青春放遠 再見你 不必再說永遠 而我也終於 能和十年前的自己 輕輕握手 說一聲 晚安 [Outro] 巷口的車燈亮了 你替我拉開車門 還是習慣提醒我 不要又加班到太晚 手機忽然震了一下 「今天很高興遇見你，晚安。」 我看著那幾個字 忍不住笑了一下 這一次 沒有遺憾 只有晚安 [End] ______________________ [Verse 1] Eleven at night in Taipei The post-rain streets carry a hint of chill Pushing open the wooden door, a warm yellow glow The scent of charcoal mixed with jazz notes I slide into the corner seat Handing over the exhaustion of the whole day To this glass of iced plum wine [Verse 2] You pull out the chair right beside me Ordering just a "draft beer" A voice I hadn't heard in ten years Yet it still recognizes the rhythm of my heart I turn my head, and you smile, saying long time no see Your eyes and brows are no longer seventeen Yet that smile hasn’t changed a bit from my memories Like an old book that should have closed long ago Gently flipped back by the wind to its favorite page [Chorus] Turns out, ten years later I can still look at you and smile like this No one owes anyone an embrace And there are no regrets that desperately need an explanation Turns out, ten years later We’ve both learned to hold love a little more lightly You are no longer the hand I had to tightly hold Yet you’ve become someone I willingly wish the best [Verse 3] You laugh at me for sneaking bites of instant noodles back then Making noise across the whole row of desks Back then, we thought love meant gripping with all our might Never imagining that some paths must be walked alone We were both too far from wise Treating silence as the answer Only to realize much later on Some partings aren't because love has died Just that back then, we didn't know how to be gentle [Chorus] Turns out, ten years later I can still sit right beside you like this Talking about those almost-forgotten days Leaving behind only a faint, gentle trace of nostalgia Turns out, ten years later The rarest thing isn't falling in love all over again It's having loved each other so deeply once And now, being able to genuinely wish you peace [Bridge] You say, only after growing up do you realize Meeting someone sincere back in your youth Was already a rare blessing Even if we can no longer hold hands At least on a late night after overtime We can still sit down and share a drink I nod with a smile, asking no more "what ifs" Walking through ten years, there was never any need to look back [Final Chorus] Turns out, ten years later We can finally let go of that summer Those scenes we thought we could never forget You are still that familiar boy Only now, we've set our youth free in the distance Seeing you again, no need to mention forever And I can finally shake hands with my ten-years-ago self Gently saying goodnight [Outro] Car headlights flash at the alley's end You pull open the car door for me Still with that familiar habit of reminding me Not to work overtime so late again My phone suddenly buzzes "So glad I ran into you today, goodnight." I look at those words And can't help but smile This time, there are no regrets—only a gentle goodnight [End] ________________________ [Verse 1] 台北の夜十一時 雨上がりの街は 少し肌寒くて 木の扉を開けると 黄色い明かり 炭火の香りと ジャズの調べ 一番奥の席に身を潜めて 一日の疲れのすべてを この梅酒のグラスに預ける [Verse 2] 君が隣の椅子を引き寄せ 「生ビール一つ」と頼む 十年ぶりのその声は 今でも私の心のリズムを覚えている 振り向くと君は笑って「久しぶりだね」と 目元はもう十七歳の頃じゃないけれど その笑顔は 記憶のまま少しも変わらない ずっと昔に閉じべきだった古本を 風がそっと 大好きなページまでめくるように [Chorus] 十年経った今でも こうして君を見つめて微笑めるなんて 誰が誰に抱擁を借りているわけでもなく 言い訳のいらない後悔もない 十年経った今でも 僕らは愛を少し軽くすることを覚えた もう絶対に離さない手じゃなくて 心から幸せを祈れる人になった [Verse 3] 君は笑う、昔こっそりベビースターを食べたこと 教室中に響いていたあの頃 愛とは強く握りしめることだと信じていて 別々の道を歩かなきゃいけないなんて思ってもみなかった 僕たちは若すぎて 沈黙を答えだと勘違いしていた 大人になってやっと気づいたんだ 別れは愛が消えたからじゃなくて あの時はまだ 優しさを知らなかっただけ [Chorus] 十年経った今でも こうして君の隣に座って 忘れかけた昔話を語り合い 残るのはほんの少しの切なさだけ 十年経った今でも 一番難しいのはもう一度恋に落ちることじゃなく あんなにも深く愛し合った人と 今、心から君の平穏を願えること [Bridge] 君は言う、大人になって初めてわかるんだと 青春の中で真剣な誰かと出会うことは それだけで奇跡なのだと たとえもう手を繋げなくても 残業終わりの深夜に こうして並んで一杯飲めるだけでもいい 私は微笑んで頷き、もしもの話はもう聞かない 十年を歩んできた道に、振り返る必要なんてないから [Final Chorus] 十年経った今 僕らはやっと あの夏を手放せた 忘れられないと思っていた景色も 君はあの頃のままの少年 ただ、青春を遠くに置いてきただけ もう「永遠」なんて言わなくていい そして私も 十年前の自分と そっと握手をして 「おやすみ」と言える [Outro] 路地の車がヘッドライトを光らせ 君が私のためにドアを開けてくれる 相変わらず「また無理して残業しないでよ」と そんな優しい口癖 スマホが突然震えた 「今日会えて嬉しかったよ、おやすみ。」 その文字を見つめて 思わず笑みがこぼれた 今度は後悔なんてない、ただ「おやすみ」 [End]
