II-1. О всё видавшем. Гильгамеш и Энкиду. 1в

[Title: II-1. Гильгамеш и Энкиду. О всё видавшем] Пролог к истории Гильгамеша. Он — царь, строитель, воин. Песня о его силе, о том, как он воздвиг стены Урука, о его могуществе, которому нет равных. [Intro ] Ša nagba imuru... (О всё видавшем...) В тайны мира пронИкший, тайны мира постИгший, Всех предЕлов достигший, Он узрЕл ширь земную, он узнал глубь морскУю, — Я о нём повествУю. [Verse 1 ] О векАх допотОпных, о деЯньях былОго Он повЕдал нам слОво, И на кАмнях он вЫсек поучЕнья-предАнья О путЯх мироздАнья. Все извЕдавший стрАны вкруг амбАров эАнны Вал воздвИгнул прострАнный, И деснИцей стальнОю весь урУк крепостнОю ОградИл он стенОю. [Verse 2 ] Ты на стЕну взглянИ-ка, на кирпИч обожжённый, — И застЫнь, поражённый: О таком не слыхАли никакИе столицы,— Как из мЕди — бойнИцы! Может, крепость воздвИгли семь волхвОв ВавилОна, Чья премудрость бездОнна? Так вступИ же в эАнну, это — Иштар обИтель. Кто ж могУчий строИтель? [Chorus] Gilgameš! Šamáš! Ellil! (Гильгамеш! Шамаш! Эллиль!) На одну треть он — смЕртный, бОжество — на две трети! Нет подОбных на свЕте! [Verse 3 ] Сотворённый богами, он в борЕнье с врагАми — Тур, грозЯщий рогАми, Наделённый отвАгой бОгом грОма с ГрозОю, бОгом сОлнца — красОю. Рать встаёт к бИтве брАнной, услыхАв утром рАно Зов его барабАна. [Outro ] Uruk... Uruk... (Урук... Урук...) Зов его барабАна...