** Simios **

Plantas un pino, les subes los tipos (You plant a pine, you raise their rates) Lo escalan los simios, aún dicen que rico (The monkeys climb it, they still say how tasty) Les cortas el grifo, se lanzan al río (You cut off their tap, they throw themselves into the river) Se pelean gallitos, disfruta el señorío (The little roosters fight, the lordship enjoys) Te sacas el cinto, se vuelven sumisos (You take off the belt, they become submissive) Lo traen lampiño, su trasero dejas fino (They bring it hairless, you leave their backside fine) Adulan al cretino, por tu banana perdidos (They flatter the fool, lost for your banana) Sus hinojos doloridos, aún relamen el hocico (Their sore knees, they still lick their snout) ⸻ Sacabas las uñas, de otros la culpa (You showed your claws, the blame on others) Con tu masa de ultras, hoguera pa las brujas (With your mass of ultras, bonfire for the witches) El ladrón azuza, el rey usa la ternura (The thief incites, the king uses tenderness) El ruin procura, peca si el cabrón disfruta (The mean one strives, he sins if the bastard enjoys) La piedra es dura, la mano dejas oculta (The stone is hard, you keep the hand hidden) Las barrigas rabuñan, sus crismas achuchan (The bellies scratch, their faces squeeze) La casca sin azúcar, resbalan con tu basura (The shell without sugar, they slip on your trash) Un plátano sin pulpa, y tú bien llena la ucha (A banana without pulp, and you with your piggy bank well full) ⸻ Tu látigo pagará los recibos (Your whip will pay the bills) El pánico atrapará al caudillo (Panic will catch the leader) El sátiro se empacha de chorizos (The satyr stuffs himself with sausages) Y es mágico como pica el cinismo (And it is magical how cynicism stings) Tu látigo despierta al primitivo (Your whip awakens the primitive) El pánico ya no amaina al cautivo (Panic no longer calms the captive) El sátiro cae entre los cochinos (The satyr falls among the pigs) Y es mágico como le clavan los colmillos (And it is magical how they sink their fangs into him) ⸻ Si nos tratas como simios (If you treat us like monkeys) Así sonarán nuestros gritos (This is how our screams will sound) ⸻ El simio se acojona pero tiene neuronas (The monkey chickens out but has neurons) Prometías carne roja, solo hubo patrona (You promised red meat, there was only a mistress) En su cuello las sogas, pero no se doman (Ropes on their neck, but they are not tamed) Vuelan las gaviotas, picotean tu deshonra (The seagulls fly, they peck at your dishonor) Te pusieron la alfombra, rodearon a tu señora (They laid down the carpet, surrounded your lady) Les tirabas sobras, olfateaban tus botas (You threw them scraps, they sniffed your boots) No comen de boronas ni viven de reformas (They don’t eat crumbs nor live on reforms) Sin leche pa los sobaos, los impulsos se coronan (Without milk for the sponge cakes, the impulses are crowned) ⸻ Creías que era manso, que seguía al rebaño (You thought he was tame, that he followed the flock) Diste un paso en falso, se cayó el tinglado (You made a false step, the setup collapsed) A los simios reprimes en manada (You repress the monkeys in a pack) Pero también juntos se vuelven majaras (But also together they turn crazy) ⸻ Tu látigo pagará los recibos (Your whip will pay the bills) El pánico atrapará al caudillo (Panic will catch the leader) El sátiro se empacha de chorizos (The satyr stuffs himself with sausages) Y es mágico como pica el cinismo (And it is magical how cynicism stings) Tu látigo despierta al primitivo (Your whip awakens the primitive) El pánico ya no amaina al cautivo (Panic no longer calms the captive) El sátiro cae entre los cochinos (The satyr falls among the pigs) Y es mágico como le clavan los colmillos (And it is magical how they sink their fangs into him) ⸻ Como le clavan los colmillos (How they sink their fangs into him) ⸻ Si nos tratas como simios (If you treat us like monkeys) Así sonarán nuestros gritos (This is how our screams will sound) Si nos tratas como simios (If you treat us like monkeys) Así sonarán nuestros gritos (This is how our screams will sound) Si nos tratas como simios (If you treat us like monkeys) Así sonarán nuestros gritos (This is how our screams will sound) Si nos tratas como simios (If you treat us like monkeys) Así sonarán nuestros gritos (This is how our screams will sound)