早く 大人になれと 早く 女らしくなれと あなたは 母で あなたは女王 あたしは 娘で あたしは 無垢 赤い 道標に 誘われ 赤い 声が 心を 刺す 「おいで」 といえば 逆らえず それが 愛だと 教えられた でもね わたしの 中で 何かがうずく 子ども じゃないけど あなたの 未来でもない Queen of Hearts, red as fire Queen of Hearts, my only liar Off with his head, off with her head Cut the chains inside my chest Queen of Hearts, red as dawn Queen of Hearts, you push me on Only those who shed their blood Know where innocence has gone 理不尽な 人を 嫌ったら なんで 悪いの？ と 叫んだ 笑う 大人の 足音が 深い森を 壊してゆく 生まれ変わることを 迫られ 笑う 声も 気づけば 刃 「自分で 選びなさい」 と 言いながら 道を奪った でもね 無垢な あたしは 笑わない 翼を もがれても 心は まだ 死なないよ Red river, take me Don’t let the Queen remake me Let me breathe my own fate Let me claim my own name 娘の 叫びは 雪に消えて 赤に 染まる 掌を 見た 新しい 鼓動が 生まれ ここでようやく わたしになれた Queen of Hearts, red as fire Queen of Hearts, my sole desire Off with his head, off with her head Break the rule they made instead Queen of Hearts, red as sin Queen of Hearts, don’t pull me in Only those who bleed and stand Know the girl who leaves your land ハートの女王、赤い 道よ あたしの明日は あたしが決める その血を 浴びても かまわない 無垢を 捨てずに 生きていくから
