The Last Letter [Verse 1] In the drawer, it’s suffocating from your letters, The paper breathes with the scent of your perfume. You write: "I will return when the lilacs bloom," But outside the window, it's already the third winter, And my hands are drowning in silence. [Verse 2] Your pillow still has two indentations, Though I sleep only on the floor now. In the morning, I find your hairs on the soap, And I don’t know if it’s a keepsake, Or if maybe I am slowly Beginning to disappear behind you. [Chorus] There is no us! (There is no us!) Only the dust dances in the place Where you stood in a summer dress. There is no us! (No more us!) You left your shadow In my lungs instead of air! [Verse 3] Your mother sent a truck To take your books away. I left one in the hallway On the pages about love, My tear is drying Like the last payment due. [Verse 4] I brush my teeth with your toothbrush, Wounding my gums to the blood. The toothpaste tastes like our last "goodnight" Sweet and torn apart. In the mirror, I see only The shape of your hands Holding my face Like back then. [Bridge - Breakdown] I call your number... In the receiver, there's only the echo Of my breath Pretending to be Yours. [Chorus] There is no us! (No more us!) Only the wind howls in the bottle Of your wine. There is no us! (There is no us!) You left my breath In the shape of a cry On the windowpane. [Outro] I am writing a letter to You... ...but the whole house Is drowning in white ink. Your name Is now only A stain on my eyelid... OSTATNI LIST [Zwrotka 1] W szufladzie duszno od twych listów, papier oddycha zapachem twoich perfum. Piszesz: "Wrócę, gdy zakwitną bzy" a za oknem już trzecia zima, a moje dłonie toną w ciszy. [Zwrotka 2] Twoja poduszka wciąż ma dwa wgłębienia, choć ja śpię już tylko na podłodze. Rano znajduję twoje włosy na mydle, i nie wiem czy to pamiątka, czy może ja powoli zaczynam znikać za tobą. [Refren] Nie ma nas! (Nie ma nas!) Tylko kurz tańczy w miejscu, gdzie stałaś w letniej sukience. Nie ma nas! (Już nie ma!) Zostawiłaś swój cień w moich płucach zamiast powietrza! [Zwrotka 3 ] Twoja mama przysłała ciężarówkę, żeby zabrać twoje książki. Zostawiłem jedną w przedpokoju - na stronach o miłości suszy się moja łza jak ostatnia należność. [Zwrotka 4 ] Myję zęby twoją szczoteczką, raniąc dziąsła do krwi. Pasta smakuje jak nasze ostatnie "dobranoc" - słodka i rozdarta. W lustrze widzę tylko kształt twoich dłoni trzymających moją twarz jak wtedy. [Bridge - załamanie] Dzwonię na twój numer... W słuchawce tylko echo mojego oddechu udającego Twój. [Refren] Nie ma nas! (Już nie ma!) Tylko wiatr wyje w butelce po twoim winie. Nie ma nas! (Nie ma nas!) Zostawiłaś mój oddech w kształcie krzyku na szybie. [Outro] Piszę do Ciebie list... ...ale cały dom tonie w białym atramencie. Twoje imię to już tylko plama na mojej powiece...
