Summer Rain is a quiet slow jazz piano ballad about the kind of love that never fully disappears. With only a female voice and a piano, the song drifts through a rainy summer night, where an empty room, a window full of raindrops, and an unfinished memory become part of the melody. It is soft, intimate, and a little heartbroken — a song for the moments when the rain brings someone back, even if only for a while. 《Summer Rain》是一首安静的慢爵士钢琴抒情歌，写的是那种从未真正消失的爱。整首歌只由女声和钢琴组成，像是在一个夏天的雨夜里缓缓流动：空房间、满是雨痕的窗、以及一段未完成的回忆，都成为了旋律的一部分。它温柔、私密，又带着一点心伤——献给那些雨声忽然把某个人带回心里的时刻，哪怕只是短短一瞬。 Summer Rain は、完全には消えていかない愛を描いた、静かなスロー・ジャズのピアノ・バラードです。女性ボーカルとピアノだけで綴られるこの曲は、夏の雨の夜をゆっくりと漂いながら、誰もいない部屋、雨粒に濡れた窓、そして未完成の記憶をメロディの中に溶かしていきます。やわらかく、親密で、少しだけ切ない——雨の音が、ふと誰かを心に連れて帰ってくる瞬間のための一曲です。 © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio Lyrics by Alan C. The room is quiet, but the window knows How many nights I watched the city glow Your faded sweater on an empty chair Still smells like June and midnight air I hear the thunder rolling far away Like words we never found the heart to say And every drop that runs across the glass Feels like a memory I couldn’t make last I thought time would learn to be kind Leave all the broken parts behind But when the clouds come back again I’m standing where we used to end Summer rain, falling down, calling your name Soft as a whisper, deep as the pain I try to let go, but I still remain Lost in the sound of the summer rain Summer rain, take me back, just for a while To your brown eyes and your half-sad smile I know we’ll never be the same But I still love you in the summer rain The piano plays what I can’t confess A little ache in every emptiness Your voice still lingers in the hallway light Like one last star that forgot the night We were young enough to believe That love could stay if we didn’t leave But seasons turn and rivers change And even beautiful things can fade I tell myself I’m doing fine Then lightning cuts across my mind And every heartbeat sounds like when You said goodbye and turned again Summer rain, falling down, calling your name Soft as a whisper, deep as the pain I try to let go, but I still remain Lost in the sound of the summer rain Summer rain, take me back, just for a while To your brown eyes and your half-sad smile I know we’ll never be the same But I still love you in the summer rain If you hear this song somewhere tonight Between the thunder and the streetlamp light Know I don’t blame you for walking away Some hearts are meant to break this way And if the sky should clear too soon I’ll keep a little cloud of you ’Cause missing you is still the place Where love remembers its own face Summer rain, falling down, calling your name Soft as a whisper, deep as the pain I try to move on, but I still remain Lost in the sound of the summer rain Summer rain, take me back, just for a while To your brown eyes and your half-sad smile I know we’ll never be the same But every drop still feels like flame Summer rain, wash me slow, ease the pain Leave me your ghost in the windowpane I know we’ll never be the same But I still love you in the summer rain In the summer rain I still love you In the summer rain I still do 房间很安静， 可窗户知道， 有多少个夜晚， 我曾望着城市的灯火发亮。 你那件褪色的毛衣， 还搭在空椅子上， 依旧闻得到六月 和午夜空气的味道。 我听见远处雷声滚动， 像那些我们始终没有勇气说出口的话。 每一滴雨划过玻璃， 都像一段我留不住的回忆。 我以为时间会学会温柔， 把所有破碎的部分都留在身后。 可当乌云再次回来， 我仍站在 我们曾经结束的地方。 夏雨落下， 一声声呼唤着你的名字。 轻得像耳语， 深得像疼痛。 我试着放手， 却依然停留原地， 迷失在夏雨的声音里。 夏雨啊， 带我回去吧，哪怕只是一会儿， 回到你棕色的眼睛， 和那带着半分忧伤的笑容。 我知道我们再也不会一样， 可在这场夏雨里， 我依然爱你。 钢琴弹奏着 我无法坦白的话， 每一处空白里， 都有一点隐隐作痛。 你的声音仍徘徊在走廊的灯光里， 像最后一颗星， 忘了夜已经来临。 那时我们年轻到相信， 只要不离开， 爱就能一直留下。 可季节会流转， 河流会改变， 连美好的事物 也会慢慢褪色。 我告诉自己， 我过得很好。 可一道闪电划过心头， 每一次心跳， 都像回到那一刻—— 你说了再见， 又转身离开。 夏雨落下， 一声声呼唤着你的名字。 轻得像耳语， 深得像疼痛。 我试着放手， 却依然停留原地， 迷失在夏雨的声音里。 夏雨啊， 带我回去吧，哪怕只是一会儿， 回到你棕色的眼睛， 和那带着半分忧伤的笑容。 我知道我们再也不会一样， 可在这场夏雨里， 我依然爱你。 如果今夜， 你在某个地方听见这首歌， 在雷声与街灯的光之间， 请你知道， 我并不怪你离开。 有些心， 注定要以这样的方式破碎。 如果天空太快放晴， 我会仍为你留下一小片云。 因为想念你， 依然是那个地方—— 在那里，爱还记得 自己原本的模样。 夏雨落下， 一声声呼唤着你的名字。 轻得像耳语， 深得像疼痛。 我试着往前走， 却依然停留原地， 迷失在夏雨的声音里。 夏雨啊， 带我回去吧，哪怕只是一会儿， 回到你棕色的眼睛， 和那带着半分忧伤的笑容。 我知道我们再也不会一样， 可每一滴雨， 仍像火焰一样灼热。 夏雨啊， 慢慢洗过我， 轻轻抚平这份疼痛。 把你的影子 留在窗玻璃上。 我知道我们再也不会一样， 可在这场夏雨里， 我依然爱你。 在这场夏雨里， 我依然爱你。 在这场夏雨里， 我依然如此。 部屋は静まり返っている。 けれど窓だけは知っている。 僕がどれほど多くの夜、 街の灯りを見つめていたのかを。 空いた椅子に掛かった 色褪せた君のセーターは、 今もまだ六月と 真夜中の空気の匂いを残している。 遠くで雷が鳴るのが聞こえる。 まるで、僕たちが言う勇気を持てなかった あの言葉たちのように。 ガラスを伝って流れる一粒一粒の雨が、 引き留められなかった記憶のように感じられる。 時間はいつか優しくなって、 壊れたものをすべて 過去に置いていってくれると思っていた。 けれど雲がまた戻ってくるたび、 僕は今も、 僕たちが終わったあの場所に立っている。 夏の雨が降る。 君の名前を呼びながら。 囁きのようにやわらかく、 痛みのように深く。 手放そうとしているのに、 僕はまだここに残ったまま、 夏の雨音の中で迷っている。 夏の雨よ、 ほんの少しだけでいい、僕を連れ戻してくれ。 君の茶色い瞳へ、 半分だけ悲しげな微笑みへ。 僕たちはもう二度と同じには戻れないと知っている。 それでもこの夏の雨の中で、 僕はまだ君を愛している。 ピアノは、 僕が告白できないことを奏でている。 どの空白にも、 小さな痛みが滲んでいる。 君の声はまだ廊下の灯りに残り、 夜を忘れた最後の星のように そこに漂っている。 あの頃の僕たちは、 若すぎるほど信じていた。 離れさえしなければ、 愛は留まってくれるのだと。 けれど季節は巡り、 川は姿を変え、 美しいものさえ いつかは色褪せていく。 大丈夫だと自分に言い聞かせる。 その瞬間、稲妻が心を横切る。 そしてすべての鼓動が、 あのときの音に戻ってしまう。 君がさよならを告げ、 もう一度振り返ったあの瞬間に。 夏の雨が降る。 君の名前を呼びながら。 囁きのようにやわらかく、 痛みのように深く。 手放そうとしているのに、 僕はまだここに残ったまま、 夏の雨音の中で迷っている。 夏の雨よ、 ほんの少しだけでいい、僕を連れ戻してくれ。 君の茶色い瞳へ、 半分だけ悲しげな微笑みへ。 僕たちはもう二度と同じには戻れないと知っている。 それでもこの夏の雨の中で、 僕はまだ君を愛している。 もし今夜、どこかで この歌が君に聞こえたなら、 雷鳴と街灯の光のあいだで、 どうか知っていてほしい。 君が去っていったことを、 僕は責めていない。 こうして壊れるために 生まれた心もあるのだから。 もし空が早く晴れすぎてしまうなら、 僕は君の小さな雲を 胸に残しておくだろう。 君を想うことは今も、 愛が自分の顔を思い出す場所だから。 夏の雨が降る。 君の名前を呼びながら。 囁きのようにやわらかく、 痛みのように深く。 前に進もうとしているのに、 僕はまだここに残ったまま、 夏の雨音の中で迷っている。 夏の雨よ、 ほんの少しだけでいい、僕を連れ戻してくれ。 君の茶色い瞳へ、 半分だけ悲しげな微笑みへ。 僕たちはもう二度と同じには戻れないと知っている。 けれど雨の一滴一滴が、 今も炎のように感じられる。 夏の雨よ、 ゆっくり僕を洗い流し、 この痛みを少しだけ和らげてくれ。 窓ガラスに、 君の面影を残していってくれ。 僕たちはもう二度と同じには戻れないと知っている。 それでもこの夏の雨の中で、 僕はまだ君を愛している。 夏の雨の中で、 僕はまだ君を愛している。 夏の雨の中で、 今もなお。
