Step outside, feel the beat Sidewalk talking under my feet Morning signs in pastel tones Every street has stories sown I don’t rush, I take my time Reading patterns in the lines Footsteps sync with passing sound Offbeat rhythm all around Every laugh, every glance Feels like part of a bigger dance I don’t need to lead the way I just watch the colors play Every moment writes itself On the pages of my mental shelf City notes on the offbeat flow Every corner starts to glow I collect what others miss In this urban ska-kissed bliss City notes, light and true Every sound feels slightly new Step by step, calm and bright I archive the day in sunlight Cafe doors and vinyl spins Little truths in ordinary scenes Nothing loud, nothing grand Still the world fits in my hand Brass echoes down the street Heart and rhythm softly meet If tomorrow shifts its tune I’ll remember this afternoon I don’t chase, I don’t race I observe the changing pace Every smile, every sign Finds a place inside my mind City notes on the offbeat flow Every corner starts to glow I collect what others miss In this urban ska-kissed bliss City notes, light and true Every sound feels slightly new Step by step, calm and bright I archive the day in sunlight Brass lines lift the open air Sunlight dancing everywhere Even silence has a beat When the city feels complete City notes on the offbeat play Turn the ordinary bright today Every sound becomes a clue To the life we’re walking through City notes, fade but stay In my memory anyway When the night replaces light I’ll recall this rhythm right Offbeat fades, city hums Another record gently comes 【日本語訳】 外へ出て Feel the beat アスファルトが 足元で語りかける パステルの朝 始まりのサイン 通りの隙間 物語（ストーリー）が芽吹く 急がなくていい 気ままにいこう 街のライン 読み解くように 足音シンクロ 街のノイズと 裏打ち（オフビート）のリズムが 溢れてる 笑い声も ふとした視線も 大きなダンスの 一部みたいね 先頭なんて がらじゃない 色が遊ぶのを 眺めてるだけ 瞬間が勝手に 綴られていく 心の棚の ページの上 City notes, オフビートに揺れて 曲がり角 光りだす 誰もが見落とす カケラ集める Skaのリズムが キスする街で City notes, 軽やかに 聴き慣れた音も 新しく響く Step by step, 鮮やかに 陽射しごと 今日をアーカイブして カフェの扉 回るヴァイナル ありふれた景色の 小さな真実 派手じゃなくていい 特別じゃなくていい この手の中に 世界はある 通りに響く ブラスの残響 ハートとリズム 優しく出会う たとえ明日（あす）が 転調しても 忘れないよ この午後を 追いかけない 競ったりしない 移ろうテンポ 観察（み）てるだけ その笑顔 そのサイン 記憶の底に 仕舞い込んで City notes, オフビートに揺れて 曲がり角 光りだす 誰もが見落とす カケラ集める Skaのリズムが キスする街で City notes, 軽やかに 聴き慣れた音も 新しく響く Step by step, 鮮やかに 陽射しごと 今日をアーカイブして ブラスの音色 空へ抜けて 陽射しは至る所で 踊ってる 静寂（しじま）にさえ ビートは宿る 街がひとつに 重なる瞬間 City notes, オフビートで遊ぼう 何気ない今日を 輝かせて 全ての音が ヒントになる 僕らが歩く この人生（みち）の City notes, フェードしても 記憶の中 鳴り止まない 夜が光を 塗り替えても このリズムは 間違えない オフビートが消え 街のハミング 次のレコードが 静かに回りだす
