カーテンの向こうが (The morning’s already shining through) もう明るくなってる (Beyond the curtains in my room) まだ少し動けないな (I still can’t quite get myself to move) でも眠くもないんだ (But I’m not tired enough to sleep) コーヒーを淹れよう (I’ll make myself some coffee) 窓を少し開けよう (I’ll crack the window open wide) とりあえず今は (For now, that’s enough) できることをする (I’ll just do what I can) 今日はここから (I’ll start from here today) ほんの少しだけ (Just one little step) 軽くなれたら (If I can feel a little lighter) それでいいから (That will be enough) うまく笑えなくても (Even if I can’t quite smile) ちゃんと決められなくても (Even if I don’t know what to choose) 昨日より少し (If I can make it just a little) 遠くまで行けたらいい (Farther than I did yesterday) お気に入りのカップ (My favorite coffee cup) 乾いたままの花 (Flowers dried up where they stand) 読みかけの本には (Inside the book I never finished) しおりが寂しそう (The bookmark waits there all alone) 靴ひもを結んで (I tie the laces on my shoes) 鏡に決意を言う (I tell the mirror I’m ready) ドアを開けたら (And when I open up the door) 世界とつながる気がした (It feels like I’m part of the world again) できなかったことを (All the things I couldn’t do) 数えた夜はいつも (On nights I counted every one) ネズミのような気分 (I felt as small as a little mouse) 私は一人だ (Like I was all alone) 今日はここから (I’ll start from here today) ほんの少しだけ (Just one little step) 軽くなれたら (If I can feel a little lighter) それでいいから (That will be enough) 答えが出なくても (Even if I never find the answer) 何か変わらなくても (Even if nothing changes yet) 嵐が過ぎていくのは (I know that every storm will pass) 知っているから (I’ve learned that much by now)
