[Intro] また同じ朝 また同じ夢の残骸 目覚めてすぐ、「あ、またか」って。 タイムリープの地縛霊。それが私 [Verse 1] この部屋、知ってる。 この匂い、この壁、この呼吸さえデジャヴ 時計は動いてるくせに私だけ腐りかけ なんど燃やしても焼け残る"あの瞬間" 引きかえせるチャンス？ 聞き飽きたわ 終わりを変えられるなら、こんな顔になんてならなかった なのにまた今日がくる デジャヴの鉄パイプで頭をなぐられる毎朝 [Chorus] I'm rotting in this endless loop （ループの中で腐っていく） Lost count of how many times I’ve died （もう何週目かなんて数えてない） My heart’s about to melt and break （心はメルトダウン直前だけど） But it still won’t stop, I wonder why （それでもまだ終わらないなら） So go ahead—kill me in the next world （次の世界で私を殺してみなよ） If you can’t, then I’ll punch God in the face （それすらダメなら、私が神様を殴ってやる） [Verse 2] いつだって、出会いと別れは、おなじリズムでくりかえし 「どこかでまちがった」なんて云わないで 私は全部見てきた あんたの嘘も、涙も そして私の愚かな祈りも。 やりなおしばかりで寿命がけずれてく できることなら、ただ一度、 あの日にもどって、手をのばせたらよかっただけ でも、もしそれすらかなわないなら 私が私ごと全部壊してやる [Chorus] Poisoned by the loop again （ループの中で毒されて） Only resignation keeps evolving now （諦めだけが育ってく） Ghosts of the past still cling to my shoulders （過去の亡霊が肩にぶらさがったまま） "Try again," they say — what a cruel command （「もう一度やり直し」なんてひどいじゃんか） And just when I dream of it finally ending （今度こそ終われると願うその刹那） Another morning mocks me with the same old sun （また同じ朝が私を罵る） [Bridge] Cut the wire, burn the frame エンドロールの嘘を破り捨てて 秒針と心臓を同期させ くずれろ、ループのプレイリスト 叫べ、歪めろ、未来をうばえ 運命って言葉に爪を立てて 壊してやろうか、すべて 終わらない昨日と今日と明日から いま、私を起こして [Chorus] Screaming at the end of every loop （ループの果てで叫ぶ声も） But it’s all just static in your ears now （もうノイズにしか聴こえないだろ） Still—if I can shake your eyes for a second （だけどそれでも、あんたのその目を） I don’t care if it means nothing at all （一瞬でもビビらせれるなら） I’ll time-leap again, just to punch you in the face （意味なんかどうだっていい） Break the cycle with my bleeding hands （私はまた、タイムリープしてでもあんたを殴りにくるよ） [Verse 3] また朝が来た また間違えた顔で目をさます でもいいんじゃない つぎはもうすこし、 うまく壊せる気がするから [Chorus - Final] Screaming at the end of every loop （ループの果てで叫ぶ声も） But it’s all just static in your ears now （もうノイズにしか聴こえないだろ） Still—if I can shake your eyes for a second （だけどそれでも、あんたのその目を） I don’t care if it means nothing at all （一瞬でもビビらせれるなら） I’ll time-leap again, just to punch you in the face （意味なんかどうだっていい） Break the cycle with my bleeding hands （私はまた、タイムリープしてでもあんたを殴りにくるよ） [Outro] [End]
