[Intro] [Lush atmospheric pads and risers, slow build] [Warped vocal chops] [Verse 1] [Vocal-forward, clear rap-sing] She was eight when the garden split for half a second 庭が一瞬、真っ二つに割れたのは八歳のとき Something small between the leaves with broken signal wings 葉の隙間で蠢く 小さなちぎれかけた信号灯のような羽 Her ribs knocked once on the left, then again too soon 左の肋骨が不意に叩かれ すぐにまた跳ねる She drew the shape so it wouldn’t stay behind her eyes 瞼の裏に焼きつかないよう その形をノートに書き留めた [Pre-Hook] [Heavy sidechain kicks in, bassline grows melodic] The knock comes first, always いつだって、鼓動（ノック）が先 Before she decides she’s scared 「怖い」と気づくその前に Her chest gets ready like it already knows 体がすべてを知っているみたいに 構える [Verse 2] [Glossy 808s drop heavy, dark alternative R&B vibe] [Mocking swagger, dripping with attitude] In the lunch line the air around certain people shifts 給食の列、特定の誰かの周りだけ空気が歪む Oh, look at you, cutie, acting like the world revolves around your shoulders Not brighter, just heavier where the light decides to rest 光の澱みのように重いだけ Hey darling, she feels the weight for three seconds, sometimes four 三秒、あるいは四秒 その重さが彼女にのしかかる After school she opens the notebook and the knock slows down 放課後、ノートを開けば 暴れる鼓動がようやく落ち着く [Hook] [Polyrhythm beat, huge dynamic build] It’s off-beat again また、ズレてる One rhythm in her throat, another pushing at the bone 喉の奥の律動と 骨を突き上げるもう一つの鼓動 She sees the shape of it before she feels what they’re carrying 相手の「感情」を拒むより早く その「輪郭」が見えてしまう She writes until the two rhythms line up 二つのリズムが重なり合うまで 彼女はただ書き続ける [Verse 3] [Seductive late-night club vibe, heavy bassline focus] The bus slows near the cafe, she sees the girl at the curb バスが減速し 路肩の女の子が目に入る The air around her face compresses for a breath 彼女の顔の周りだけ 空気が一瞬で圧縮される Don't cry, honey, the edges are turning square, colors dropping flat 世界の端が四角く尖り 色が無残に抜け落ちていく Something in her chest pulls forward before she can look away 目をそらすより早く 胸の奥が磁石みたいに引っ張られる She stays on the bus and watches her own face in the glass 彼女はバスを降りず 窓硝子に映る自分の顔をじっと見つめていた [Bridge] [Beat drops out completely, lonely atmospheric pads, clear vocals] Downstairs her parents say she’ll grow out of it 階下から聞こえる「そのうち治るさ」という両親の声 She hears them through the floor with the notebook on her knees 膝の上のノート越しに 床を伝って響く声 The pages are soft at the corners now 何度もめくられ 角の丸くなったページ She writes the shape of the girl’s shoulders あの子の、取り残された肩の形をなぞる [Build up starts] The knock in her chest answers back quieter than before 胸の内のノックは さっきよりも静かに応えた [Extended Instrumental Solo Section] [Warped vocal chops, heavy sidechain, minor key melody, huge dynamic peak] [Final Hook / Outro] [Full polyrhythmic production, glossy 808s, fading out slowly] It’s off-beat again また、ズレてる But this time it feels like it’s listening だけど今度は 耳を澄ませているみたいだ She closes the notebook and the second rhythm doesn’t fight ノートを閉じても もう一つの鼓動は反発しない It just sits there, patient ただそこに佇み、静かに待っている Like some part of her already remembers how もう、その歩み寄り方を知っているみたいに [Fade out] [Warped vocal chops] [End]
