(English & Korean translations follow) - こういう曲はあんまり自信ないけどやってみました。 - とんでもない歌詞になっていますが、意外と楽しかったので、たまにこういう挑戦もいいかと😎。 - This is my attempt to write a song like this, with zero confidence. - The lyrics are kind of a mess, but I had fun trying. Lyrics by 846uto ―――――――――――――――― 天気予報なんてホント当てにならない 今日は晴れって言ってたじゃん (That's right) 君はだんだん曇り始める (Why!) へえ そうくるわけね (Come on, Come on) さあ Let's play the game 今日のヒント 探し出せ (Go Go, find it) 細める瞳 そらす横顔 君の瞳は何が映るの (Let me see) もう最後の扉だよ ああ 今日も大失敗か 君の正解は わからないまま Hey girl, no more show! (Tell me) もうわからないよ 君の表情が (君の気持ちが) ほら こうして 両手あげてる My baby, please tell me! (Tell me) ちゃんと君を見てるじゃん 君の言葉を (君の気持ちを) 僕に聞かせてくれないかな おかしい 今日いい感じだったのに なんで急に大雨なんだ (Why!) 一体何がいけなかったの (Don't know) よし 非常事態 発令 (Let's go!) さあ Let's end this war 僕 何かしたっけ? (Not at all) 落ちた肩 結んだ唇 君は何を抱えてるの (Let me know) 気づけばもう嵐の真ん中 ああ 今回は強いんだろうな 君の気分は わからないまま Hey girl, no more show! (Tell me) もう本当にわかんないよ 君の表情が (君の気持ちが) ほら こうして 降伏してるよ My baby, please tell me! (Tell me) よそ見なんてしてないじゃん 君の言葉を (君の気持ちを) 今度は聞かせてくれよな I'm Trying - (Yeah I'm trying, trying) I'm Watching - (I'm watching you, my girl) I'm Learning - (Everything I'm learning) I'm Understanding - (I'm fully into you) Oh Yeah---... Hey girl (My girl) You are so volatile (like Storm) 大丈夫 君の細かな表情 僕が読み取るから Hey love (My love) You are so fragile (like Snow) 大丈夫 君の繊細な瞳は 僕が守るから 君の震える肩を そっと包んで 君の柔らかな唇に そっと重ねる 二十の扉を開けて 雲が晴れていく 君の微笑みで これから晴れでしょう Hey love, don't tell me! (Show me) 君の全てを見せてよ 君の笑顔を (君の愛しさを) 何ひとつ 見逃したくないんだ Hey love, show me more! (Love me) 瞳を見れば もう伝わる 君の心を (僕らの恋を) 僕の全てを 見せてあげるよ ―――――――――――――――― You know, the weather forecast really can't be trusted — it said clear skies for today, didn't it? (That's right) But you're slowly clouding over (Why!) Oh, so that's how it's gonna be (Come on, Come on) Alright, Let's play the game Go track down today's clue (Go Go, find it) Your eyes narrowing, your face turning away — what is it you're looking at? (Let me see) It's down to my last guess now ah, another total miss today and the right answer to you stays out of reach Hey girl, no more show! (Tell me) I just can't read it anymore that look on your face (what's on your mind) see, I'm right here with both hands up My baby, please tell me! (Tell me) I'm looking right at you, aren't I so your words (what's on your mind) won't you let me hear them? Strange — things were going so well today, so why the sudden downpour? (Why!) What on earth did I get wrong? (Don't know) Okay, declaring a state of emergency (Let's go!) Alright, Let's end this war did I even do anything? (Not at all) Sunken shoulders, lips pressed tight — what is it you're holding in? (Let me know) Before I knew it I'm dead center in the storm ah, this one's gonna be a strong one and how you're feeling stays out of reach Hey girl, no more show! (Tell me) honestly, I really can't read it that look on your face (what's on your mind) see, I'm waving the white flag here My baby, please tell me! (Tell me) I never once looked away, did I so your words (what's on your mind) this time, just let me hear them, okay? I'm Trying - (Yeah I'm trying, trying) I'm Watching - (I'm watching you, my girl) I'm Learning - (Everything I'm learning) I'm Understanding - (I'm fully into you) Oh Yeah---... Hey girl (My girl) You are so volatile (like Storm) it's okay — every little look on your face, I'll read it all now Hey love (My love) You are so fragile (like Snow) it's okay — those delicate eyes of yours, I'll keep them safe Your trembling shoulders — I gently wrap them up your soft lips — I gently meet with mine and I finally land the answer, the clouds break apart and with your smile — from here on, the forecast's clear Hey love, don't tell me! (Show me) go on, show me everything your smile (everything I love about you) I don't want to miss a single thing Hey love, show me more! (Love me) one look in your eyes and I already know your heart (this love of ours) and I'll show you all of me too ―――――――――――――――― 일기예보 따위 진짜 못 믿겠어 오늘은 맑댔잖아 (That's right) 너는 점점 흐려지기 시작해 (Why!) 허, 그렇게 나오시겠다 (Come on, Come on) 자, Let's play the game 오늘의 힌트를 찾아내 (Go Go, find it) 가늘어지는 눈 돌아가는 옆얼굴 네 눈엔 무엇이 비칠까 (Let me see) 이젠 마지막 고개야 아아 오늘도 또 틀렸나 봐 너의 정답은 알 수 없는 채로 Hey girl, no more show! (Tell me) 이젠 정말 모르겠어 너의 표정이 (너의 마음이) 봐, 이렇게 두 손 들었잖아 My baby, please tell me! (Tell me) 제대로 널 보고 있잖아 너의 말을 (너의 마음을) 나에게 들려주지 않을래 이상해 오늘 분위기 좋았는데 왜 갑자기 폭우야 (Why!) 대체 뭐가 잘못된 걸까 (Don't know) 좋아 비상사태 발령 (Let's go!) 자, Let's end this war 나 뭐라도 했었나? (Not at all) 처진 어깨 굳게 다문 입술 넌 무얼 안고 있는 거니 (Let me know) 어느새 폭풍 한가운데야 아아 이번엔 거세려나 봐 너의 기분은 알 수 없는 채로 Hey girl, no more show! (Tell me) 이젠 진짜 하나도 모르겠어 너의 표정이 (너의 마음이) 봐, 이렇게 백기 들었잖아 My baby, please tell me! (Tell me) 한눈 한 번 안 팔았잖아 너의 말을 (너의 마음을) 이번엔 들려줘 봐 I'm Trying - (Yeah I'm trying, trying) I'm Watching - (I'm watching you, my girl) I'm Learning - (Everything I'm learning) I'm Understanding - (I'm fully into you) Oh Yeah---... Hey girl (My girl) You are so volatile (like Storm) 괜찮아 너의 세세한 표정까지 내가 다 읽어낼 테니 Hey love (My love) You are so fragile (like Snow) 괜찮아 너의 여린 눈동자는 내가 지킬 테니 너의 떨리는 어깨를 살며시 감싸고 너의 부드러운 입술에 살며시 포개네 스무 고개를 넘어 구름이 걷혀 가 너의 미소로 이제부턴 맑겠지 Hey love, don't tell me! (Show me) 이젠 너의 전부를 보여줘 너의 웃음을 (너의 사랑스러움을) 무엇 하나 놓치고 싶지 않아 Hey love, show me more! (Love me) 눈을 보면 이제 다 전해져 너의 마음을 (우리의 사랑을) 나의 전부를 보여줄게
