Lyrical Creation: © 2025 HeartlessCat All Rights Reserved | Copyright © 2025 HeartlessCat In Japanese game centers, there is a crane game where you can grab and capture stuffed toys. This song is a sad love song about a penguin stuffed toy that was won in the crane game. 日本語歌詞は下にあります。 [Verse 1] Sitting alone by the window tonight, A little shadow stays by my side. You don’t say "welcome home" to me, But you're always here, so quietly. That day we laughed in an arcade light, You caught this penguin, held it tight. I said, "I don’t need something like this," But deep inside, I felt the bliss. [Chorus] On cold, lonely nights in my empty bed, I hold you close where my heart has bled. Like a penguin, silent and shy, But I know your warmth will never die. [Verse 2] Your tiny wings are worn with time, Holding the echoes of love once mine. On nights we fought and tears would fall, You stayed with me through it all. Tucked inside my winter coat, A fragile touch, yet filled with hope. Soft but warm, just like you, Reminding me of love so true. [Chorus 2] Winter air whispers, the cold wind sighs, A distant train fades into the sky. I couldn't say "goodbye" that day, Only my penguin smiled my way. [Bridge] Time moves on, but love remains, Every word, every glance, every pain. The things we lost, the things we keep, They all still echo in me so deep. [Outro] Softly, gently, I hold you tight, Feeling your warmth in the pale moonlight. Like a penguin, quiet and small, But always here, through it all. Still by the window, late at night, A little shadow stays by my side. ーーーーーーーーーーーーーーーーーー [Verse 1] 窓辺にぽつんと座ってる 小さな君はしゃがれた声 「おかえり」なんて言わないけど いつもそこにいてくれる あの日ふざけてゲームセンター 君が夢中で掴んでくれた 「こんなのいらない」って笑ったけど 本当は少し嬉しかった [Chorus 1] 冷たい夜のベッドの上 君の代わりに抱きしめる ペンギンみたいに不器用でも 心はちゃんと伝わるよ [Verse 2] 少しくたびれたその羽根に 思い出たちが染み込んでる 喧嘩した夜に涙の跡 こっそり拭いてくれてたね コートのポケット忍ばせた 小さな背中は頼りなくて だけど触れれば温かくて 君に似てる気がしてた [Chorus 2] 冬の隙間に舞う白い息 遠くで響いた汽笛の音 「さよなら」言えずに立ち尽くした ペンギンだけが笑ってた [Bridge] 時が流れても 色褪せない あの夜 あの声 あのまなざし 置いてきたものも 抱えてくものも 全部この胸の奥にある [Outro] 静かにそっと抱きしめれば 君が隣にいる気がする ペンギンみたいに頼りないけど ずっとそばにいてくれる 夜の窓辺に 今もまだ 小さな影が寄り添ってる