「愛せぬままの心」 – "A Heart That Cannot Love"

J-Pop, R&B Duet Ballad, Emotional, Anime Ending Theme Vibes, Aimer x

[Verse 1]  
[FEMALE]  
影にとらわれ　ささやきが響く  
(Kage ni toraware sasayaki ga hibiku)  
Caught in the shadows, where whispers reside

否定したい想いと　今も闘う  
(Hitei shitai omoi to ima mo tatakau)  
Fighting the feelings I try to deny

[MALE]  
視線ひとつで　心が揺れて  
(Shisen hitotsu de kokoro ga yurete)  
Every glance is a battle, every word a mistake

混乱の中　平和を探してる  
(Konran no naka heiwa o sagashiteru)  
Searching for peace in the chaos we make

[Chorus]  
[BOTH]  
憎んだままじゃ　愛せない (愛せない)  
(Nikunda mama ja aisenai - aisenai)  
You can’t love somebody you hate (you hate)

本物なら　偽らない  
(Honmono nara itsuwaranai)  
If she's real, she won’t be fake

誠実なら　遅れない (遅れない)  
(Seijitsu nara okurenai - okurenai)  
If he's true, he won’t be late (late)

強い心は　ためらわない  
(Tsuyoi kokoro wa tamerawanai)  
When the heart is strong, it won’t hesitate

真実と愛は　決して壊れない  
(Shinjitsu to ai wa kesshite kowarenai)  
Truth and love, they never break

憎んだままじゃ　愛せない  
(Nikunda mama ja aisenai)  
You can’t love somebody you hate

[Verse 2]  
[MALE]  
記憶は煙のように　空を舞い  
(Kioku wa kemuri no you ni sora o mai)  
Memories linger like smoke in the air

分かち合おうとした　瞬間を迷わせる  
(Wakachiaou to shita shunkan o mayowaseru)  
Haunting the moments we tried to share

[FEMALE]  
築いた壁は　もろく崩れ  
(Kizuita kabe wa moroku kuzure)  
Building up walls, but they’re wearing thin

答えが愛なら　なぜ始められない？  
(Kotae ga ai nara naze hajimerarenai?)  
If love’s the answer, why can’t we begin?

[Verse 3]  
[MALE]  
静かな時に　互いに迷い  
(Shizuka na toki ni tagai ni mayoi)  
In the quiet moments, we both hesitate

[FEMALE]  
誇りにすがって　疲れ果てる  
(Hokori ni sugatte tsukare hateru)  
Clinging to pride, but it’s starting to grate

[MALE]  
積もった嘘の重みに耐えきれず  
(Tsumotta uso no omomi ni taekirezu)  
The weight of the lies we’ve carried too long

[FEMALE]  
かつての強さは　今や崩れそう  
(Katsute no tsuyosa wa ima ya kuzuresou)  
Breaking us down where we used to be strong

[Bridge]  
[MALE]  
怒りを捨てて　愛に委ねよう  
(Ikari o sutete ai ni yudaneyou)  
Let go of the anger, let love take its place

[FEMALE]  
怒りの灰の中に　恵みの光  
(Ikari no hai no naka ni megumi no hikari)  
In the ashes of anger, there’s a chance for grace

[MALE]  
真実を信じて　道を探せば  
(Shinjitsu o shinjite michi o sagaseba)  
If we fight for the truth, we’ll find our way back

[FEMALE]  
傷ついた心も　癒されていく  
(Kizutsuita kokoro mo iyasarete iku)  
Healing the wounds that our hearts hold intact

[Chorus]  
[BOTH]  
憎んだままじゃ　愛せない  
You can’t love somebody you hate

本物なら　偽らない  
If she's real, she won’t be fake

誠実なら　遅れない  
If he's true, he won’t be late

強い心は　ためらわない  
When the heart is strong, it won’t hesitate

真実と愛は　決して壊れない  
Truth and love, they never break

憎んだままじゃ　愛せない  
You can’t love somebody you hate

[Verse 4]  
[FEMALE]  
絡まった感情　ほどけない糸  
(Karamatta kanjou hodokenai ito)  
Tangled emotions, a knot we can’t break

[MALE]  
ぐるぐる回る　賭けた心  
(Guruguru mawaru kaketa kokoro)  
Running in circles with hearts at stake

[FEMALE]  
必要なのは　ただの愛なら  
(Hitsuyou na no wa tada no ai nara)  
If love's what we need, we’ve got to let go

[MALE]  
争えば争うほど　壊れていく  
(Arasoeba arasou hodo kowarete iku)  
The harder we fight, the more we lose control

[Outro]  
[FEMALE]  
だから愛を照らして　憎しみを消そう  
(Dakara ai o terashite nikushimi o kesou)  
So let the love shine, let the hatred fade

[MALE]  
真実の光の中で　心は揺れない  
(Shinjitsu no hikari no naka de kokoro wa yurenai)  
In the light of the truth, our hearts won’t be swayed

[BOTH]  
憎んだままじゃ　愛せない  
You can’t love somebody you hate

手遅れになる前に　道を見つけよう  
(Teokure ni naru mae ni michi o mitsukeyou)  
Let’s find a way before it’s too late

3579/7500

[Verse 1] [FEMALE] 影にとらわれ　ささやきが響く (Kage ni toraware sasayaki ga hibiku) Caught in the shadows, where whispers reside 否定したい想いと　今も闘う (Hitei shitai omoi to ima mo tatakau) Fighting the feelings I try to deny [MALE] 視線ひとつで　心が揺れて (Shisen hitotsu de kokoro ga yurete) Every glance is a battle, every word a mistake 混乱の中　平和を探してる (Konran no naka heiwa o sagashiteru) Searching for peace in the chaos we make [Chorus] [BOTH] 憎んだままじゃ　愛せない (愛せない) (Nikunda mama ja aisenai - aisenai) You can’t love somebody you hate (you hate) 本物なら　偽らない (Honmono nara itsuwaranai) If she's real, she won’t be fake 誠実なら　遅れない (遅れない) (Seijitsu nara okurenai - okurenai) If he's true, he won’t be late (late) 強い心は　ためらわない (Tsuyoi kokoro wa tamerawanai) When the heart is strong, it won’t hesitate 真実と愛は　決して壊れない (Shinjitsu to ai wa kesshite kowarenai) Truth and love, they never break 憎んだままじゃ　愛せない (Nikunda mama ja aisenai) You can’t love somebody you hate [Verse 2] [MALE] 記憶は煙のように　空を舞い (Kioku wa kemuri no you ni sora o mai) Memories linger like smoke in the air 分かち合おうとした　瞬間を迷わせる (Wakachiaou to shita shunkan o mayowaseru) Haunting the moments we tried to share [FEMALE] 築いた壁は　もろく崩れ (Kizuita kabe wa moroku kuzure) Building up walls, but they’re wearing thin 答えが愛なら　なぜ始められない？ (Kotae ga ai nara naze hajimerarenai?) If love’s the answer, why can’t we begin? [Verse 3] [MALE] 静かな時に　互いに迷い (Shizuka na toki ni tagai ni mayoi) In the quiet moments, we both hesitate [FEMALE] 誇りにすがって　疲れ果てる (Hokori ni sugatte tsukare hateru) Clinging to pride, but it’s starting to grate [MALE] 積もった嘘の重みに耐えきれず (Tsumotta uso no omomi ni taekirezu) The weight of the lies we’ve carried too long [FEMALE] かつての強さは　今や崩れそう (Katsute no tsuyosa wa ima ya kuzuresou) Breaking us down where we used to be strong [Bridge] [MALE] 怒りを捨てて　愛に委ねよう (Ikari o sutete ai ni yudaneyou) Let go of the anger, let love take its place [FEMALE] 怒りの灰の中に　恵みの光 (Ikari no hai no naka ni megumi no hikari) In the ashes of anger, there’s a chance for grace [MALE] 真実を信じて　道を探せば (Shinjitsu o shinjite michi o sagaseba) If we fight for the truth, we’ll find our way back [FEMALE] 傷ついた心も　癒されていく (Kizutsuita kokoro mo iyasarete iku) Healing the wounds that our hearts hold intact [Chorus] [BOTH] 憎んだままじゃ　愛せない You can’t love somebody you hate 本物なら　偽らない If she's real, she won’t be fake 誠実なら　遅れない If he's true, he won’t be late 強い心は　ためらわない When the heart is strong, it won’t hesitate 真実と愛は　決して壊れない Truth and love, they never break 憎んだままじゃ　愛せない You can’t love somebody you hate [Verse 4] [FEMALE] 絡まった感情　ほどけない糸 (Karamatta kanjou hodokenai ito) Tangled emotions, a knot we can’t break [MALE] ぐるぐる回る　賭けた心 (Guruguru mawaru kaketa kokoro) Running in circles with hearts at stake [FEMALE] 必要なのは　ただの愛なら (Hitsuyou na no wa tada no ai nara) If love's what we need, we’ve got to let go [MALE] 争えば争うほど　壊れていく (Arasoeba arasou hodo kowarete iku) The harder we fight, the more we lose control [Outro] [FEMALE] だから愛を照らして　憎しみを消そう (Dakara ai o terashite nikushimi o kesou) So let the love shine, let the hatred fade [MALE] 真実の光の中で　心は揺れない (Shinjitsu no hikari no naka de kokoro wa yurenai) In the light of the truth, our hearts won’t be swayed [BOTH] 憎んだままじゃ　愛せない You can’t love somebody you hate 手遅れになる前に　道を見つけよう (Teokure ni naru mae ni michi o mitsukeyou) Let’s find a way before it’s too late

0/500