Swept Away. - 流れナガサレ。(EN)

【Japanese (Original)】
https://suno.com/s/tXSVacUzACvvEHJa
---

[Intro]
[Glitch effect]

[Verse 1]
Someone talked about it, some kid was into it
   あの人が話してた あの子がハマってた
You loved those nails, but out of style—so you changed them quick
   お気に入りのネイル 流行ってないから急いで変えた
The brand-new shoes—still waiting in the box
   こないだ買った靴 箱の中
That must-have outfit? Worn once, then tossed
   オススメの服は一度着たら捨てちゃった
*Ah-ah-ah-*
...Feels kind of empty inside
   君の中身は空っぽなんだね

[Interlude - Glitch]
Don’t wanna be another follower?
   周りに流されたくないって言うんなら
Then maybe throw away your phone.
   まずはスマホを捨てよっか
*Ah ah*
Congrats, good for you.
 「おめでとう よくできました」
*Clap Clap Clap*

[Pre-Chorus]
Having a self, not having one—
   自分があるとか自分がないとか
that’s just noise around you
   そんなの周りが言ってるだけ
But hey, here’s what I heard today—
   ねえ 今日はこんな話があったんだ

"That’s the trend, huh? lol"
  "これが流行りなんでしょ？(笑)"

[Chorus]
If that’s what you want, then go for it
   君がしたい事ならやればいい
Let them all talk—just go for it
   何か言われたってやればいい
If you really want it, then maybe that’s all
   本当にやりたい事なら多分そう
...Guess so.
   きっとね

[Interlude - Glitch]
[Verse 2]
I saw it online, pushed hard on TV
   ネットで見かけた テレビでイチオシ
Crowds in a line, snapping selfies
   みんなで並んで自撮りして
That 'must-eat' dessert? Just a photo now, left untouched
   写真のスイーツ もう誰も食べてない
That catchphrase—when did you last hear it out loud?
   あの言葉って最後に聞いたのいつだっけ
*Ah-*
You’ve got nothing at all
   君にはなんにもないね

[Break]
Trends and fads,
   流行りとか廃りとか
Faster, faster—spinning round and round
   いつも目まぐるしいね
Then grab the flow yourself
   流れなんて自分で掴めばいいよ
*Grab Grab Grab*

[Pre-Chorus]
Following this trend, following that one
   あっちに流れて こっちに流れて
Guess that’s fine
   いいんじゃないかな
Like a girl in love with being in love
   恋に恋する乙女みたい
(Huh?)
Wanna be loved? Maybe love someone first
   愛されたいの？じゃあ先に愛そうか

[Chorus]
Follow the right, follow the left,
   右にならって 左にならって
and maybe glance behind, too
   ついでに後ろも見ちゃえばいい
Then look ahead—but you can’t walk alone
   そしたら前を見て でも誰かがいないと歩けない
That’s it, isn’t it?
   そうだよね？

[Interlude - Glitch]
[Bridge]
If no one’s around,
   どこにも人がいないなら
then just do whatever you like
   好きにしちゃえばいい
*Ha*
Don’t know what you should do?
   何をすればいいか分からない？
Don’t ask me that.
   そんなの私に聞かないで

[End]

2188/7500

【Japanese (Original)】 https://suno.com/s/tXSVacUzACvvEHJa --- [Intro] [Glitch effect] [Verse 1] Someone talked about it, some kid was into it あの人が話してたあの子がハマってた You loved those nails, but out of style—so you changed them quick お気に入りのネイル流行ってないから急いで変えた The brand-new shoes—still waiting in the box こないだ買った靴箱の中 That must-have outfit? Worn once, then tossed オススメの服は一度着たら捨てちゃった *Ah-ah-ah-* ...Feels kind of empty inside 君の中身は空っぽなんだね [Interlude - Glitch] Don’t wanna be another follower? 周りに流されたくないって言うんなら Then maybe throw away your phone. まずはスマホを捨てよっか *Ah ah* Congrats, good for you. 「おめでとうよくできました」 *Clap Clap Clap* [Pre-Chorus] Having a self, not having one— 自分があるとか自分がないとか that’s just noise around you そんなの周りが言ってるだけ But hey, here’s what I heard today— ねえ今日はこんな話があったんだ "That’s the trend, huh? lol" "これが流行りなんでしょ？(笑)" [Chorus] If that’s what you want, then go for it 君がしたい事ならやればいい Let them all talk—just go for it 何か言われたってやればいい If you really want it, then maybe that’s all 本当にやりたい事なら多分そう ...Guess so. きっとね [Interlude - Glitch] [Verse 2] I saw it online, pushed hard on TV ネットで見かけたテレビでイチオシ Crowds in a line, snapping selfies みんなで並んで自撮りして That 'must-eat' dessert? Just a photo now, left untouched 写真のスイーツもう誰も食べてない That catchphrase—when did you last hear it out loud? あの言葉って最後に聞いたのいつだっけ *Ah-* You’ve got nothing at all 君にはなんにもないね [Break] Trends and fads, 流行りとか廃りとか Faster, faster—spinning round and round いつも目まぐるしいね Then grab the flow yourself 流れなんて自分で掴めばいいよ *Grab Grab Grab* [Pre-Chorus] Following this trend, following that one あっちに流れてこっちに流れて Guess that’s fine いいんじゃないかな Like a girl in love with being in love 恋に恋する乙女みたい (Huh?) Wanna be loved? Maybe love someone first 愛されたいの？じゃあ先に愛そうか [Chorus] Follow the right, follow the left, 右にならって左にならって and maybe glance behind, too ついでに後ろも見ちゃえばいい Then look ahead—but you can’t walk alone そしたら前を見てでも誰かがいないと歩けない That’s it, isn’t it? そうだよね？ [Interlude - Glitch] [Bridge] If no one’s around, どこにも人がいないなら then just do whatever you like 好きにしちゃえばいい *Ha* Don’t know what you should do? 何をすればいいか分からない？ Don’t ask me that. そんなの私に聞かないで [End]

0/500