[Verse] Pet-ta kamuycep koyki Nitay-ta pekampe ta Kotan-ta tonoto kar Iyomante kar Nupe aska Kamuy orun iyayraykere wa onkami Nisatta pirkano a-nukar kusu [Chorus] Mosir pirka Kanto pirka Kamuy pirka Aynu pirka Itak pirka Opitta sonno pirka [Verse 2] Kamuy inkar kusu Utar sinotca kar Uwepeker ye Itak kar Nociw pekan Kamuy orun iyayraykere wa onkami Nisatta pirkano a-nukar kusu [Chorus] Mosir pirka Kanto pirka Kamuy pirka Aynu pirka Itak pirka Opitta sonno pirka [Bridge] Opitta aynu kor kamuy ne Opitta aynu kor itak ne Opitta aynu kor ram ne [Chorus] Mosir pirka Kanto pirka Kamuy pirka Aynu pirka Itak pirka Opitta sonno pirka --- Japanese lylics [Verse] 川で神の魚を獲り 森で菱の実を摘む 村で酒を醸造し イヨマンテをする 涙を流す 神に感謝し祈る 明日を無事に迎えられるように [Chorus] 大地は美しい 空は美しい 神は美しい 人は美しい 言葉は美しい 全てはとても美しい [Verse 2] 神々が見守ってくださるように 人々は歌う 物語を伝える 言葉を紡ぐ 星が輝く 神に感謝し祈る 明日を無事に迎えられるように [Chorus] 大地は美しい 空は美しい 神は美しい 人は美しい 言葉は美しい 全てはとても美しい [Bridge] 全てがアイヌの神 全てがアイヌの言葉 全てがアイヌの心 [Chorus] 大地は美しい 空は美しい 神は美しい 人は美しい 言葉は美しい 全てはとても美しい --- English lylics [Verse] Catching the divine fish in the river Picking water caltrop in the forest Brewing sake in the village Performing the Iyomante Shedding tears Giving thanks and praying to the gods So that we may safely welcome tomorrow [Chorus] The earth is beautiful The sky is beautiful The gods are beautiful The people are beautiful Words are beautiful Everything is so beautiful [Verse 2] So that the gods may watch over us The people sing Passing down stories Spinning words The stars shine Giving thanks and praying to the gods So that we may safely welcome tomorrow [Chorus] The earth is beautiful The sky is beautiful The gods are beautiful The people are beautiful Words are beautiful Everything is so beautiful [Bridge] Everything is the kamuy of the Ainu Everything is the language of the Ainu Everything is the heart of the Ainu [Chorus] The earth is beautiful The sky is beautiful The gods are beautiful The people are beautiful Words are beautiful Everything is so beautiful
