意訳は下部 I laugh and change the subject A joke or two to spare I know just what to say When nothing’s on the line A promise sounds so simple Till you count the years I can talk of tomorrow But the words won’t come The moon sheds its silver And still comes back around I wish we could do the same But I know better now Hey moon, don’t look at me like that You always make it back around Forever is a little word For all the years it tries to hold There’s so much I don’t dare to say And yet I hear their laughter now I wouldn’t mind another night Well, look at me, wanting more Moonlight finds the empty space As if nothing’s gone I’d joke to break the silence But some nights won’t let me A bitter sip, a crooked joke It doesn’t taste as sharp I know what they would say And I’m laughing again If I never held on I’d never have to let go It sounded clever once It doesn’t help me now Hey moon, don’t look at me like that You always make it back around A hundred years is easy talk But “next time” sticks inside my throat I know how quickly good nights end I know what empty places mean And still I’d like another one To see what else the night might bring “Never again” comes too often For “see you” to come easy Two small words, for heaven’s sake How can they weigh so much? I could borrow one more dawn With a lie I couldn’t keep But in their careless laughter I start to count the moons Hey moon, don’t look at me like that I’m not pretending I’m not scared Forever’s more than I can give But I’m not waiting for the end When you fade and fill again I’d like to hear them laugh again One little promise, nothing grand But not a thing I’ll throw away The moon says nothing Doesn’t look half bad tonight …Listen to me now ✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽ [Verse 1] 笑って話をそらす 冗談のひとつやふたつなら言える 何を言えばいいのかもわかる 大事な場面じゃなければ 約束なんて簡単に交わせる その先の年月を数えるまでは 明日の話なら いくらでもできるのに 肝心な言葉は 出てこない [Pre-Chorus] 銀の輝きが欠けても 月はまた巡り、戻ってくる 俺たちもそうならいいのに そうはいかないとわかっちゃいるけど [Chorus] おい月よ、そんな目で見るな お前はいつだって戻ってこられるだろう 永遠なんて ちっぽけな言葉だ そこに詰め込む年月のわりには 言えないことは山ほどあるのに あいつらの笑い声が聞こえる もう一晩くらいあってもいいのにな まったく、俺は欲張りになったもんだ [Verse 2] 月明かりが ぽっかり空いた場所を照らす まるで何ひとつ失われていないみたいに 冗談で沈黙を破りたくても そうもいかない夜がある 苦いひとくち ひねくれた皮肉 さっきほどきつくは感じない あいつらなら何と言うだろう そう考えて また笑っている [Pre-Chorus] 何もつかまずにいれば 手放す必要もない 昔は賢い考えだと思っていた 今じゃなんの慰めにもならない [Chorus] おい月よ、そんな目で見るな お前はいつだって戻ってこられるだろ 百年先の話なら 気軽に語れるのに 「また今度」は 喉につかえて出てこない 楽しい夜があっけなく終わることも 空いた場所が意味することも知っている それでも、もう一晩ほしいんだ 次の夜にも 何かが待っているかもしれないだろう [Bridge] 「もう二度と」があまりに多すぎて 「またな」が簡単に言えない たったそれだけの言葉だっていうのに まったく どうしてこんなに重いんだ? 守れない嘘をつけば もうひとつ 朝を借りられる あいつらの無邪気な笑い声に 気づけば月を数え始めている [Final Chorus] なあ月よ、そんな目で見るなよ 怖くないふりなんかしてない 永遠なんて約束できないけど ただ終わりを待つつもりもない おまえが欠けて、また満ちるころ もう一度あいつらの笑い声を聞きたい 大げさでもない 小さな約束 だけど決して 破りたくない [Outro] 何も言わないんだな ただ今夜は そう悪くない夜だ まったく、俺ときたら何を言ってんだか