空耳 / 醤油がないの

“Show you the night” 醤油がない “You get as soul” 湯気出そう “You get as soul” 湯気出そう “Show you the night” 醤油がない Oh, night, night, night! おう！ないないない 帰ろうかな… Can I roll? Can I? 帰ろう… Can I roll? “Show you the night” 醤油がない “You get as soul” 湯気出そう “You get as soul” 湯気出そう “Show you the night” 醤油がない Oh, can't gay hate high cooler? Oh, can't gay hate high cooler? お会計はいくら？ -------------------------- Oh, can't gay hate high cooler? 直訳すると「おっと、陽気な人たちが（自分たちより）もっとイケてるクーラーボックスを嫌うことなんてあるかい？（いや、ないね！）」という、これまたアメリカのフェスやBBQのノリのような、最高にアメリカンで意味不明になるそうですｗｗ 📜 英語歌詞の日本語直訳 夜を見せてあげる (Show you the night) 君は魂を手に入れるんだ (You get as soul) 君は魂を手に入れるんだ (You get as soul) 夜を見せてあげる (Show you the night) おお、夜よ、夜よ、夜よ！ (Oh, night, night, night!) 俺は進めるかい？進んでいいのか？ (Can I roll? Can I?) 俺は進めるかい？ (Can I roll?) 夜を見せてあげる (Show you the night) 君は魂を手に入れるんだ (You get as soul) 君は魂を手に入れるんだ (You get as soul) 夜を見せてあげる (Show you the night) おっと、陽気な奴らが、もっとイケてるクーラーボックスを嫌うわけないだろ？ (Oh, can't gay hate high cooler?) おっと、陽気な奴らが、もっとイケてるクーラーボックスを嫌うわけないだろ？ (Oh, can't gay hate high cooler?)