Song Cover Image

The Klesha of Recognition (Eng. Self-Remix)

Mockery. Laughter. Scroll. Scroll. The perfect phrase, newly born. A melody picked up on a sleepless night. Philosophy’s enlightenment. A single line that would change the world. Come morning, Buried under the sea of notifications. Who is looking? Who is listening? Hey, look. Hey, listen. Hey, notice me. Hundreds of millions of those "heys" Today, again. Everyone is busy with their world. Everyone has no space, mentally. Everyone, everyone Stretched to the limit, to the breaking point, on the edge, about to snap. The world has No interest in me, right? No applause. No cheers. The perfect phrase, newly born, The melody from a sleepless night, The enlightenment in philosophy. No one Has interest in me, right? Shūchaku. Shōnin. Yōkyū. Rettō. (Attachment. Recognition. Desire. Inferiority.) Yūetsu. Mōsō. Shōsō. Henken. (Superiority. Delusion. Impatience. Prejudice.) Dōchō. Shitto. Kyoei. Katsubō. (Conformity. Jealousy. Vanity. Craving.) Hikaku. Kodoku. Fuan. Jiga. (Comparison. Isolation. Anxiety. Ego.) Meiyo. Hyōka. Jūn-i. Shōhai. (Honor. Evaluation. Ranking. Winning.) Kitai. Kōkai. Risō. Genjitsu. (Expectation. Regret. Ideal. Reality.) Ze-myō-bon-nō. (All these are called Klesha.) Shikkai-bon-nō. (Every single thing is Klesha.) Kai-ze-gen-ei. (Everything is a phantom.) Shū-ki-mujō. (In the end, all returns to impermanence.) Shūchaku. (Attachment) Shōnin. (Recognition) Yōkyū. (Desire) Rettō. (Inferiority) Yūetsu. (Superiority) Mōsō. (Delusion) Shōsō. (Impatience) Henken. (Prejudice) Dōchō. (Conformity) Shitto. (Jealousy) Kyoei. (Vanity) Katsubō. (Craving) BON-NŌ. (Klesha / Worldly desires) BON-NŌ. (Klesha / Worldly desires) BON-NŌ. (Klesha / Worldly desires) BON-NŌ. (Klesha / Worldly desires) Katsu! (Scold! / Begone!) Katsu! (Scold! / Begone!) Katsu! (Scold! / Begone!) Hey, world. Today too, without changing, You keep turning. Klesha. Klesha. Klesha. Klesha. The world has No interest in me, right? No applause. No cheers. The grandest stage someone dreamed of, The perfect chance someone grasped, In the middle of the crowd, like soap bubbles that burst and disappear. No one Has interest in me, right? But. I wonder If I can love who I am. <日本語> 冷笑。 失笑。 スクロール。 スクロール。 思いついた 最高のフレーズ 眠れない夜に拾ったメロディ 哲学的な悟りだって 世界が変わるような一行だって 朝になれば 通知の海に埋もれてく。 誰が見るの? 誰が聴くの? ねぇ、見て。 ねぇ、聴いて。 ねぇ、気づいて。 そんな「ねぇ」が 今日も何億件。 世界はみんな忙しい。 世間はみんな余裕ない。 みんな みんな 自分のことで いっぱいいっぱいいっぱいいっぱい 世界は私に 興味なんてないでしょ? 拍手もない。 喝采もない。 思いついた最高のフレーズも 眠れない夜のメロディも 哲学的な悟りも 誰も、 私に興味なんてないでしょ? 執着 承認 要求 劣等 優越 妄想 焦燥 偏見 同調 嫉妬 虚栄 渇望 比較 孤独 不安 自我 名誉 評価 順位 勝敗 期待 後悔 理想 現実 是名煩悩。 悉皆煩悩。 皆是幻影。 終帰無常。 執着。 承認。 要求。 劣等。 優越。 妄想。 焦燥。 偏見。 同調。 嫉妬。 虚栄。 渇望。 煩悩。 煩悩。 煩悩。 煩悩。 喝。 喝。 喝。 ねぇ、世界。 今日も変わらず、 回ってる。 煩悩。 煩悩。 煩悩。 煩悩。 世界は私に 興味なんてないでしょ? 拍手もない。 喝采もない。 誰かが夢見た最高の舞台も 捕まえた最高のチャンスも 雑踏の中、弾けて消えるシャボン玉みたいに 誰も、 私に興味なんてないでしょ? でも。 私は、 私を認めてもいいかな。