KALEID SCOPE

Broken colors on the floor of yesterday （昨日の床に散らばる砕けた色） Shards of light I never meant to throw away （捨てるつもりなんてなかった光の欠片） Turning slowly in a fragile hand （壊れやすい手の中でゆっくり回る） Every piece was part of who I am （そのすべてが僕の一部だった） Cracked reflections in a paper sky （紙のような空に映るひび割れた景色） Dreams that slipped between the lines （隙間にこぼれ落ちた夢） I thought the dark would stay the same （闇は変わらないと思っていた） But every shadow changed its shape （でも影は形を変えていた） Twist it once, the colors rearrange （一度回せば色は並び替わる） What was lost is not erased （失ったものは消えたわけじゃない） Life is a kaleidoscope （人生は万華鏡） Shifting in a silent hope （静かな希望の中で揺れ動く） Every tear becomes a glow （涙はやがて光に変わり） In the turning, we grow （回り続けることで僕らは成長する） Life is a kaleidoscope （人生は万華鏡） Pieces breaking make it whole （砕けた欠片が全体を作る） Through the chaos we will know （混沌の中で気づいていく） Every color has a role （すべての色に意味があると） Hands once trembling now can hold （震えていた手も今は抱きしめられる） Fragments shining bright as gold （金色に輝く欠片たち） Even scars reflect the light （傷跡さえも光を映す） When the world turns in the night （夜に世界が回るとき） Turn again, don’t be afraid （もう一度回して、恐れないで） Patterns bloom from what we’ve made （僕らが作った形が咲き始める） Life is a kaleidoscope （人生は万華鏡） Every ending opens doors （終わりは新しい扉を開く） Through the cracks new colors flow （ひび割れから新しい色が流れ出す） More than we have known before （知らなかった自分へと） In shattered glass I found my face （砕けたガラスの中に自分を見つけた） Not broken, only rearranged （壊れたのではなく並び替わっただけ） Every fall a different frame （倒れるたびに違う景色） Every loss another flame （失うたびに新しい火が灯る） Hold it close and let it spin （胸に抱いて回してみて） There’s a universe within （その中には宇宙がある） Life is a kaleidoscope （人生は万華鏡） Through the tears the colors bloom （涙の中で色は咲く） In the dark we find the scope （闇の中で見つける） Of a brighter room （より明るい景色） Life is a kaleidoscope （人生は万華鏡） Turning slow, then turning bold （ゆっくりと、そして力強く回る） Every fragment tells a story （すべての欠片が物語を持ち） Every heart can hold the glory （すべての心が輝きを抱ける）