Halloween Cross - 渋谷Jack? #猫軍団仮装パレード

-------------------------------- Lyric English translation is below. -------------------------------- あぁ、街を駆け回る、キャンドルと魔法の光… "The night awakens with playful giggles! " Magical sparkles float in the air 影が踊る、くすくす笑う Shadows giggle side by side 小さな魔法が、風にのって舞う 君も一緒に遊ぼう？ "Come on, let’s run through the night!" 月明かりに、影がジャンプ Trick or treat, run and hide 足音がリズムを刻む いたずらの夜、笑い声がこだまする "The shadows play and dance with us!" 夜を駆け抜ける、光と影 Whispers and giggles fill the streets 魔法みたいな、楽しい瞬間 今だけ、心は羽ばたく "Tonight, we laugh with the shadows!" 小道をくぐると、笑い声が跳ねる "Echoes of playful tricks" 魔法の粉が舞い散る 触れて！感じて！笑おう！ "Catch the magic, feel the fun!" 夜が深くなるほど、街はワクワク Shadows jump and twinkle 影は踊り、笑い声が消えない 渋谷に仮装した人は、もういない… "No one dresses up in Shibuya anymore…" -------------------------------- Lyric English -------------------------------- Ah, runnin' through the town, past candlelight and glow... "The night awakens with playful giggles!" Magical sparkles float in the air Shadows start to dance, chuckling low Little spells drift on the breeze, and fly Won't you come and join our game? "Come on, let’s run through the night!" Beneath the moonlight, our silhouettes leap Trick or treat, run and hide Our footsteps beat a steady rhythm A mischievous night, echoes of our laughter "The shadows play and dance with us!" Dashing through the night, light and shadow blend Whispers and giggles fill the streets These magical, joyful moments Just for tonight, our hearts take flight "Tonight, we laugh with the shadows!" Down the narrow path, laughter bounces high "Echoes of playful tricks" A sprinkle of magic dust is falling Touch it! Feel it! Let's all cheer! "Catch the magic, feel the fun!" As the night gets deeper, the town is thrilled Shadows jump and twinkle The shades keep dancing, the laughter never fades "No one dresses up in Shibuya anymore…"