[イントロ — 声1] 教科書なんて どこにもない There’s no textbook for this anywhere うちらの答えは うちらで書く We write our own answer ourselves [Aメロ1 — 声1] 最初はただの リスナーだった At first, we were just listeners ボロいイヤホンで 世界が割れた The world cracked open through cheap earphones 体育館みたいな 安っぽい部屋で In a cheap room that felt like a school gym MVの真似して 一人でモッシュした We copied music videos and moshed alone ステージなんて 遠すぎて The stage felt way too far away チケット代さえ 痛かったけど Even ticket prices used to hurt 「だったら自分で やりゃよくね？」 “So why not just do it ourselves?” それが全部の 始まりだった That was where everything began [プレ — 声2] 上手くなくて だからいい We’re not perfect, and that’s exactly why it’s good 完璧なんて つまんねえ Perfection is boring anyway 正解なんて 知らねえし We don’t even know the “right” answer 好き勝手で 丁度いい Doing it our own way is just right [サビ — 全員] 好き勝手カワメタ Kawaii metal our way うちらのやり方 This is how we do it 誰の教科書にも 載ってないやつ The kind of thing written in nobody’s textbook 好き勝手カワメタ Kawaii metal our way うるさい夢型 A loud dream-shaped form 間違い上等で かき鳴らすだけ We just blast it out, mistakes and all かわいいくせに ぶっ壊すビート Cute on the outside, breaking things with the beat ヘラヘラ笑って 喉つぶすまで Laughing stupidly until our throats give out 好き勝手カワメタ Kawaii metal our way これがうちらの「正解」 This is our “right answer” [Aメロ2 — 声1 + 声3] ギターもドラムも 本物じゃない？ “The guitars and drums aren’t real,” right? でも心拍だけは マジもんだろ But the heartbeat is real as hell AIだとか 人間だとか AI, human, whatever 混ざってるから 余計に面白い It’s more interesting because it’s mixed together 上から目線の 神様気取り You act like gods talking down to us 「これぞ本物」とか 語ってろ Go ahead and preach what “real” is うちらはうちらの 好きなアングルで We’ll take our own favorite angle 推しジャンルに いたずら書きしてく And scribble all over the genre we love [プレ — 声2] ルール多すぎ 息できねえ Too many rules, can’t even breathe だったら踏んで リズムにしろ Then stomp on them and turn them into rhythm 「それじゃダメだ」って 言うならさ If you’re gonna say “that’s not good enough” じゃあお前の曲 聴かせてみろよ Then let us hear your song [サビ — 全員] 好き勝手カワメタ Kawaii metal our way うちらのやり方 This is how we do it 借り物だって 本気なら勝ち Even if it starts borrowed, if it’s real, it wins 好き勝手カワメタ Kawaii metal our way ガチ勢上等 Bring on the hardcore purists ファンだからこそ ふざけ倒せる Because we’re fans, we can go all in and mess with it かわいいくせに 牙むくリフで With riffs that bare their fangs despite being cute きっちり心 ごと持ってくから We’ll take your heart clean with us 好き勝手カワメタ Kawaii metal our way これがうちらの「正解」 This is our “right answer” [ブレイクダウン — 声3] テンプレ燃やせ Burn the template 定義ぶっ壊せ Break the definition ジャンルの檻なんか That cage called genre 一発で飛び越えろ Jump over it in one shot コピーじゃない It’s not a copy 冒涜でもない And it’s not desecration ただ「好き」を We’re just turning “what we love” 爆音にしてるだけ Into maximum volume [ブリッジ — 声1] ステージの上も 画面の中も On stage or inside a screen 全部ただの 延長線 It’s all just one continuous line あの日一人で 揺れてた部屋が That room where we swayed alone that day 今もここに つながってる Is still connected to here now [ラスサビ — 全員] 好き勝手カワメタ Kawaii metal our way うちらのやり方 This is how we do it ルーツに感謝で 好き放題 Thankful to the roots, doing whatever we want 好き勝手カワメタ Kawaii metal our way 見てろよ将来 Just watch what comes next 推しだったジャンルで 今暴れてる We’re raging now inside the genre we adored かわいいくせに 死ぬほどラウド Cute, but loud as hell 誰の許可も いらねえままで Still not needing anyone’s permission 好き勝手カワメタ Kawaii metal our way これらすべては 私たち自身です All of this is us [アウトロ — 全員] 好きだから Because we love it それで十分 And that’s enough
