[SCENE – IN THE PAPP, IMMEDIATELY AFTER THE YOUNG MAN'S SONG] [The young man steps away. Quiet pub ambience. Felix leafs through the travel documents.] [MALE VOICE – FELIX, delighted, almost disbelieving] Mary, sieh dir das an! Die ganze Reise … Dieser junge Mann hat mit Liam an alles gedacht. Ich weiß gar nicht, wie ich ihm dafür danken soll. [brief pause; Felix's voice becomes quieter] Aber das Geld ist nicht mehr da. Meine Reisekasse steckt in Nora und Schämuss’ neuem Ofen. Eine kleine Reise könnte ich mir vielleicht noch leisten. Aber diese hier? Niemals. [FEMALE VOICE – MARY, immediately, warmly] Dann helfe ich dir. [MALE VOICE – FELIX, surprised] Wie meinst du das? [FEMALE VOICE – MARY, matter-of-fact] Ich habe etwas gespart, Felix. Und ich würde mich freuen, wenn du damit fährst. [MALE VOICE – FELIX, touched, but firm] Mary … nein. Du hast so lange mit mir von dieser Reise geträumt. Wenn einer von uns beiden fahren soll, dann du! [with a smile] Und wenn du zurückkommst, erzählst du mir alles. Jede Stadt. Jeden Umweg. Und was es in Florenz mit diesen zwei Tellern Suppe auf sich hat. [FEMALE VOICE – MARY, instantly] Ach, Felix! Was könnte ICH dir denn noch erzählen, das Liam dir nicht längst erzählt hat? [MALE VOICE – FELIX, gently, resigned] Dann kann ich diese Reise wohl nicht antreten.
