Sunoをはじめた去年の夏に書いた歌詞を直してみました☀️ 同じ夏を、二人それぞれの視点で描いてみました。 片方を聴いたあとに、もう一曲を聴くと見える景色が少し変わるかもしれません。 よかったら、もう一つの物語も聴いてみてください🫧 ラムネの音_真一 https://suno.com/s/Fhj8gA7TI9Vk31TT リンクがうまく貼れてないかも 📌ピン留めしておきます。 🌻 日本語 🌻 한국어 🌻 English 🌻 [Verse 1] そうさ君だけを見つめてた ソーダ水の泡 揺れるたび 弾けて 消えそうで 夏が 嫌いだった 東京へ行くと聞いた日 ずっとこのままだと思ってたのに... ジリジリと陽射しだけ 僕を焦がす [Pre-Chorus] 君の心に残るような 言葉を探す 風に聞いても 答えはなくて [Chorus] 「好き」が 喉につかえて ラムネのビー玉みたい 押しても落ちなくて 笑うしかなかった [Verse 2] ぎゅっと手紙を握りしめ 最後まで渡せずに... 伝えたら昨日まで 変わりそうで 夏は 過ぎてった 離れることを知った日 蝉の声だけ 響いてた 汗なのか 涙なのか もう、わからない [Pre-Chorus] 君へ届ける 言葉だけが 見つからない 空に聞いても 返事はなくて [Chorus] 「好き」が 胸につかえて ラムネのビー玉みたい 光るだけで届かない 僕らはまだ 子供だった [Bridge] 走り出す車の窓 あの背中が遠ざかる 「好きだ！」と叫んだけれど 蝉に消されてしまった [Last Chorus] 君が 好きだった 今でも 好きなんだ ひまわりだけは あの日のまま まっすぐ 空を見てた 🌻 한국어 🌻 [Verse 1] 그래, 난 너만 바라보고 있었어 탄산수 거품이 흔들릴 때마다 금방이라도 터져 사라질 것만 같아서 난 여름이 싫었어 네가 도쿄로 떠난다는 말을 들은 날 계속 이렇게 함께일 줄만 알았는데... 내리쬐는 뜨거운 햇살만 나를 태우고 있었어 [Pre-Chorus] 네 마음에 남을 만한 말을 찾고 있었어 바람에게 물어봐도 대답은 없었어 [Chorus] '좋아해'란 말이 목 끝에 걸려서 마치 라무네 병 속 유리구슬처럼 아무리 밀어도 나오질 않아 난 그저 웃을 수밖에 없었어 [Verse 2] 편지를 꼭 움켜쥔 채 끝내 전하지 못했어... 말해 버리면 어제까지의 우리가 달라질 것 같아서 여름은 그렇게 지나갔어 헤어져야 한다는 걸 알게 된 날 매미 소리만 울려 퍼졌어 이게 땀인지 눈물인지 이젠 모르겠어 [Pre-Chorus] 너에게 전하고 싶은 그 말만은 끝내 찾을 수 없었어 하늘에 물어봐도 대답은 없었어 [Chorus] '좋아해'란 말이 가슴에 걸려서 마치 라무네 병 속 유리구슬처럼 빛나기만 할 뿐 끝내 닿지 못했어 우린 아직 어린 아이였으니까 [Bridge] 멀어져 가는 차창 너머로 네 뒷모습이 점점 희미해져 "좋아해!" 힘껏 외쳐 봤지만 매미 소리에 묻혀 사라져 버렸어 [Last Chorus] 난 널 좋아했어 지금도 여전히 좋아해 해바라기만은 그날 그대로 곧게 하늘만 바라보고 있었어 🌻 English 🌻 [Verse 1] Yeah, I only ever had my eyes on you Every time the soda bubbles danced They looked ready to burst And fade away That's why I hated summer The day I heard you were leaving for Tokyo I thought we'd stay like this forever... Only the blazing sunlight Burned into me [Pre-Chorus] I searched for words That would stay in your heart Even when I asked the wind It had no answer [Chorus] The words "I love you" Caught in my throat Like the marble inside a Ramune bottle No matter how hard I tried I couldn't let them out So all I could do was smile [Verse 2] Holding that letter As tightly as I could I never found the courage To give it to you... If I told you how I felt Everything we had might change And summer quietly slipped away The day I knew we'd have to part Only the cicadas kept singing I couldn't tell anymore If it was sweat or tears [Pre-Chorus] The only words I wanted to reach you Were the ones I could never find Even when I asked the sky There was no reply [Chorus] The words "I love you" Stayed trapped inside my heart Like the marble inside a Ramune bottle They only shimmered But never reached you We were still just children [Bridge] Through the window Of the car pulling away Your silhouette Became more and more distant "I love you!" I shouted with all my heart But the cicadas Carried my voice away [Last Chorus] I loved you And I still do Only the sunflowers Remained just as they were that day Looking straight up Into the endless sky
