ちょっと贅沢しちゃおうか トリュフチョコを冷やして とっておきのシャンプーと 薔薇のバスボムと （わたしが好きなもの） （全部すぐ消えるもの） そのあとどうする？ 薔薇の香りを纏って 春色の街 繰り出し タップダンスする？ （たんたんたん たんたんたーん） （たーんたんたーん たんたん） ああ、いい日 今日はいい日 いつそうなってもいいように ちゃんと磨いておかなくちゃ 雨の降る刹那のにおい 土に落ちる水玉と 滲むラテアートと 君の約束と （わたしが好きなもの） （どうせすぐ消えるもの） 待ちぼうけで終わっちゃう 土曜なんてつまんない もしも呼び鈴 鳴っても わたしはいないわ （たんたんたん たんたんたんたん たんたん） （たーんたん たん） ああ、いい日 今日はいい日 いつそうなってもいいように ちゃんと愛してあげなくちゃ Sur le filの上で タップダンスする？ ああ、いい日 今日はいい日 いつそうなってもいいように ちゃんと磨いておかなくちゃ ああ、いい日 今日はいい日 いつだって 今日は死ぬのに ***English translation: “Today Is a Good Day” Maybe I’ll treat myself a little, okay? Chill some truffle chocolates Bring out my special shampoo And a rose bath bomb (Things I love) (Things that all vanish soon) And after that, what shall I do? Wrapped in the scent of roses Step out into the spring-colored town And tap-dance through it? Tap-tap-tap, tap-tap-taap Taap-tap-taap, tap-tap What a good day Today is a good day So I’ll be ready whenever it happens I have to keep myself properly polished The scent of rain at the very moment it falls Raindrops making polka dots on the ground Latte art blurring away And the promise you gave me (Things I love) (Things that will vanish anyway) Left waiting again Saturdays are so boring So even if the doorbell rings I won’t be here Tap-tap-tap, tap-tap-tap-tap, tap-tap Taap-tap, tap What a good day Today is a good day So I’ll be ready whenever it happens I have to love myself properly Up on the wire, sur le fil Shall we tap-dance there? What a good day Today is a good day So I’ll be ready whenever it happens I have to keep myself properly polished What a good day Today is a good day Today, like any day Is a good day to die
