The Final Christmas ( I Remember You By )

In the freezing city, echoes keep on trembling I heard our melody somewhere in the crowd At every crossing, I look for your silhouette Even though I know you're out of reach now Old chords are blinking deep inside my chest Words I never said keep circling around The countdown starts tonight Unfading feelings ring out like a rising synth line Time will never turn back for us But if I could touch you just one more time I'd hear winter breaking open In misty breath, unwatched memories glimmer Our laughter felt like the prologue to tomorrow Even when coldness reaches to my fingertips A tiny light inside refuses to go out Pages I thought I'd closed open once again And from the cracks of broken plans, you overflow The countdown will not stop Hidden feelings pulse like a heartbeat climbing higher I still can't manage to forget you Searching for the courage to take one step forward As the bell before dawn starts ringing Every snowflake falling from the sky Pulls me back to that moment with you But tonight, louder than the tears I can hear a future calling my name When the countdown reaches light I’ll place our season gently in my heart Even if we walk down separate roads The synth we shared still lives inside me And leads me into a brand-new winter 凍える街、あの声が耳を離れない。人混みに紛れた、あのメロディ。交差点で君を探してしまうのは、届かないと、分かっているから。胸の奥、消したはずの熱がよみがえり、言えなかった言葉が、巡り続ける。今夜、カウントダウンが始まる。あの日聴いたフレーズが、想いと重なり響き出す。時間は戻らないけれど、もし一度だけ、君に触れられたなら……。冬が音を立てて、溶けていく。白い吐息に、記憶の破片が光る。凍えた指先でも、心の灯火は消せなかった。物語の隙間から、また君が溢れ出す。カウントダウンは止まらない。鼓動が高鳴り、夜明けのベルが僕を急かす。降り積もる雪を越えて、涙より強く、未来の声が聴こえた。カウントダウンが光に変わり、君との季節を、そっと胸にしまい込む。道は分かれても、あの日のフレーズが、新しい冬へと、僕を導いてくれる。