☆日本語 ☆ English ☆ ［Verse 1］ 行き先も分からないまま 正しいふりして歩いてる 本当は見えてないはずの ゴールがある顔をする ［Pre-Chorus］ 名前を付けたら壊れそうな気がして 蓋の開かない缶に閉じ込めた ［Chorus］ まだ甘い香りがして 逃げ場が無くて 惑わす香りに 胸が痛くて 艶のあるリップを塗って 正直に鏡に映した ［Verse 2］ 心がこんなに痛むなんて 昨日まで知らなかった 雨粒の輪郭さえ 痛いほど見える ［Pre-Chorus］ 嘘に慣れた顔をしても 心は正直で しまい込んだはずの想いが 今も息をしてる ［Chorus］ 苦いのか甘いのかはっきりしない まるで薄荷の飴みたいに 大人ぶってみるのに 笑顔は曇って 吸い込まれそうなネオンの街 振り返る瞳に光った ［Bridge］ 交わした言葉は単純なのに 色が変わって見せたのは 私が変わっていたから ［Final Chorus］ 選ばれるのは花の香りかな 春の風には追いつけなくて きっと手は届かないのに 星に掲げて そのまま忘れるふりをした ☆English☆ [Verse 1] I walk on, not knowing where I’m going Pretending I’m doing things right Though I can’t really see it at all I wear the face of someone with a goal [Pre-Chorus] Afraid that giving it a name would break it I locked it away in a can that won’t open [Chorus] There’s still a sweetness in the air Nowhere left for me to run That tempting scent surrounds me And it makes my chest ache I put on glossy lips And faced myself honestly in the mirror [Verse 2] I never knew my heart could hurt like this Until just yesterday Even the shape of falling raindrops Feels painfully clear to me [Pre-Chorus] Even with a face accustomed to lies My heart stays honest The feelings I thought I’d sealed away Are still breathing inside me [Chorus] I can’t tell if it’s bitter or sweet Like a piece of mint candy I try to act like I’m grown up But my smile clouds over In the neon city that pulls me in Light flickers in my backward glance [Bridge] The words we shared were so simple But the reason they changed their color Was that I had changed [Final Chorus] I wonder if it’s the scent of flowers that’s chosen I can’t quite keep up with the spring breeze Even though I know I can’t reach it I raise it up to the stars And pretend to forget, just like that
