[Verse 1] Arabic – English Phonetics: [Verse 1] Arabic – English Phonetics: [Female Whispering:] “Ana jāya” “Ana jāya” [Female Whispering:] “Ana jāya” “Ana jāya” Qālat ḥabībtī: “Ana jāya” Dhahabat baʿīdan, wa-lam taʿud ilayya Qālat: “Sa-aʿūd min jadīd” Wa-qalbī yantaziruhā ṭawāl al-waqt বাংলা: আমার প্রিয়া বলেছিল, “আমি আসছি” চলে গেল দূরে, আর ফিরে এলো না বলেছিল, “ফিরবো আমি আবার” আমার হৃদয় অপেক্ষায়, সারাক্ষণ ভর ________________________________________ [Pre-Chorus] Arabic – English Phonetics: Qulti innaki sataʿūdīna ilayya Qulti innaki lan tansaynī abadan Yantahī an-nahār, wa-ya’tī al-fajr baʿda al-layl Wa-maʿa dhālika lam taʿūdī ilā ẓillī দিন যে ফুরায়, রাতও ভোর হয়ে যায় তবু তুমি আশোনি ফিরে আমারই ছায়ায় ________________________________________ [Chorus] বাংলা: “আমি আসছি”—বলেছিলে আমায় কিন্তু এলেনা তুমি, আমি আছি অপেক্ষায়, বলেছিলে, “ফিরে আসব”—তবু ফিরলেনা ও আমার প্রিয়া, কেন আশলেনা? [Female Whispering:] “Ana jāya” “Ana jāya” Qulti lī: “Ana qādima” Lākinnaki lam ta’tī, wa-anā mā ziltu antazir বাংলা: আকাশে যখনই চাঁদ ওঠে তোমার চেহারা মনে পড়ে সব পথ মনে হয়, তোমার কাছেই যায় আজও আছি আমি তোমার অপেক্ষায় [Verse 1] Arabic – English Phonetics: [Female Whispering:] “Ana jāya” “Ana jāya” [Female Whispering:] “Ana jāya” “Ana jāya” Qālat ḥabībtī: “Ana jāya” Dhahabat baʿīdan, wa-lam taʿud ilayya Qālat: “Sa-aʿūd min jadīd” Wa-qalbī yantaziruhā ṭawāl al-waqt বাংলা: আমার প্রিয়া বলেছিল, “আমি আসছি” চলে গেল দূরে, আর ফিরে এলো না বলেছিল, “ফিরবো আমি আবার” আমার হৃদয় অপেক্ষায়, সারাক্ষণ ভর ________________________________________ [Pre-Chorus] Arabic – English Phonetics: Qulti innaki sataʿūdīna ilayya Qulti innaki lan tansaynī abadan Yantahī an-nahār, wa-ya’tī al-fajr baʿda al-layl বলেছিলে, “ফিরে আসব”—তবু ফিরলেনা ও আমার প্রিয়া, কেন আশলেনা? [Arabic – English Phonetics:] [Female Whispering:] “Ana jāya” “Ana jāya” Qulti lī: “Ana qādima” Lākinnaki lam ta’tī, wa-anā mā ziltu antazir Qulti: “Sa-aʿūd”, wa-maʿa dhālika lam taʿūdī Yā ḥabībtī, limādhā lam taʿūdī? বাংলা: “আমি আসছি”—বলেছিলে আমায় কিন্তু এলেনা তুমি, আমি আছি অপেক্ষায়, বলেছিলে, “ফিরে আসব”—তবু ফিরলেনা ও আমার প্রিয়া, কেন আশলেনা? [Arabic – English Phonetics:] [Female Whispering:] “Ana jāya” “Ana jāya” Qulti lī: “Ana qādima” Lākinnaki lam ta’tī, wa-anā mā ziltu antazir “আমি আসছি”—বলেছিলে আমায় কিন্তু এলেনা তুমি, আমি আছি অপেক্ষায়, বলেছিলে, “ফিরে আসব”—তবু ফিরলেনা ও আমার প্রিয়া, কেন আশলেনা? [Arabic – English Phonetics:] [Female Whispering:] “Ana jāya” “Ana jāya” Qulti lī: “Ana qādima” Lākinnaki lam ta’tī, wa-anā mā ziltu antazir Qulti: “Sa-aʿūd”, wa-maʿa dhālika lam taʿūdī Yā ḥabībtī, limādhā lam taʿūdī? বাংলা: “আমি আসছি”—বলেছিলে আমায় কিন্তু এলেনা তুমি, আমি আছি অপেক্ষায়, বলেছিলে, “ফিরে আসব”—তবু ফিরলেনা ও আমার প্রিয়া, কেন আশলেনা? [Arabic – English Phonetics:] [Female Whispering:] “Ana jāya” “Ana jāya” Qulti lī: “Ana qādima” Lākinnaki lam ta’tī, wa-anā mā ziltu antazir Qulti: “Sa-aʿūd”, wa-maʿa dhālika lam taʿūdī Yā ḥabībtī, limādhā lam taʿūdī?
