[Verse 1] Тиха ріка в мені тече Несла весни А вертає сніг Твоє ім’я Як холодний лід Танув і ріс між старих годин [Pre-Chorus] Я йду полем Де колись сміявся Сухий полин обпікає шкіру Хто я тепер Коли ти — лиш вітер? Кличу тебе в чорну ніч [шепотом] [Chorus] Пам’ятай мене Коли впаде трава Коли зоря згорить і впаде в жито Пам’ятай мене Де починався день Я тебе чекаю Хоч тебе вже стихло Пам’ятай мене Пам’ятай мене [Verse 2] Соняхи сплять Похиливши лики Вітер збирає з дороги пил Наші сліди поросли будяком Серце мов дім Де згасився дим [Chorus] Я вчуся жити в порожніх кімнатах Слухаю дощ Ніби давню правду Якщо колись ти знайдеш цю стежку Впізнаєш крок Що чекав так довго [на повний голос] [Outro] Якби ж то час можна розтягнути Між двома подихами землі Я б розлилась у твої долоні Стала б дощем над твоїм полем [голос летить вгору] Deutsch Der stille Fluss [Strophe 1] Ein stiller Fluss fließt in mir Er brachte den Frühling Und bringt den Schnee zurück Dein Name Wie kaltes Eis Schmolz und wuchs zwischen den alten Stunden [Pre-Chorus] Ich gehe über das Feld Wo ich einst lachte Trockener Beifuß brennt auf der Haut Wer bin ich jetzt Wenn du nur noch der Wind bist? Ich rufe dich in die schwarze Nacht [flüsternd] [Chorus] Erinnere dich an mich Wenn das Gras fällt Wenn der Stern verbrennt und ins Getreide fällt Erinnere dich an mich Wo der Tag begann Ich warte auf dich Auch wenn du schon verstummt bist Erinnere dich an mich Erinnere dich an mich [Verse 2] Die Sonnenblumen schlafen Mit gesenkten Köpfen Der Wind wirbelt Staub von der Straße auf Unsere Spuren sind mit Disteln überwuchert Das Herz ist wie ein Haus Wo der Rauch verglüht ist [Refrain] Ich lerne, in leeren Zimmern zu leben Ich lausche dem Regen Als wäre es eine uralte Wahrheit Wenn du diesen Weg einmal findest Wirst du den Schritt erkennen Auf den du so lange gewartet hast [mit voller Stimme] [Outro] Wenn man doch die Zeit dehnen könnte Zwischen zwei Atemzügen der Erde Würde ich mich in deinen Handflächen ergießen Würde ich zum Regen über deinem Feld werden [die Stimme steigt empor]
