Italiade I - L’Ira della Bionda (Giorgia Mia, Nun Me Scaccià)

+ Show full styles

[Style: Neapolitan neomelodic]
[Instruments: Piano, Electric guitar]
[Mood: Warm, dramatic, bittersweet, ironic]
[Vocals: Italian male, emotional, gritty]

[Spoken Intro]
Uè… stasera nun faccio ‘o ministro.
Faccio ‘o cristiano.
E quanno ‘a rete s’arraggia… nun ce sta perdono.

[Verse 1]
M’aggio miso ‘a curona ‘ncopp’ ‘o pensiero,
parlavo a muso duro, me credevo sincero.
“Nun succere niente”—dicette cu ‘na risata,
ma ‘a parola, quanno taglia, resta sempe ‘na coltellata.
E ‘a Ninfa s’è zittuta… cu ll’uocchie ‘e tempesta,
comme ‘o mare quanno sale e se piglia ‘a festa.
Io stevo ‘nfaccia ‘e tutti, pieno ‘e luce e microfoni,
ma ‘a verità m’aspettava… dint’ ’e telefuni.

[Pre-Chorus]
Sento ‘e campanelle, ma nun so’ ‘e chiesa:
so’ notifiche ca correno, ‘na sciuma ‘e ‘nfammesia.
Sento ‘e rrasoie ‘int’ ‘o feed, ‘e commenti ‘e veleno:
Arpie Digitali… e io me faccio piccerillo.

[Chorus]
Giorgia mia, nun me scaccià… te prego, nun me lassà.
‘A bionda m’ha pigliato, cu ‘nu video m’ha ‘mpizzat’.
Io chiagno ‘n diretta, ma ‘o viento s’è girato,
e ‘o core resta ‘nterra, comm’a ‘nu teatro scassato.
Giorgia mia, nun me scaccià…
ca ‘sta città te guarda… e io nun so’ cchiù niente, già.

[Verse 2]
Essa porta ‘e Ray-Ban, sta sempe pronta a guardà,
fa “rec” cu ‘na mano sola, senza manco sospirà.
Io parlo ‘e musei, ‘e storia, ‘e cose serie ‘e primma,
ma ‘na story fatta bona me sceta ‘a fine ‘e ‘a firma.
E ‘o nome mio diventa meme, ‘na macchietta ‘nmezzo ‘e niente,
“Apollo” senza cielo, senza corde, senza gente.
“Nun è comme pare!”—e ‘a voce mia se sfranta,
pecché quanno ‘a rete decide… ‘a scusa nun cchianta.

[Pre-Chorus 2]
E ‘int’ ‘o studio fa friddo, pare ‘na stanza senza mare,
‘na lacrema è ‘nu titolo, ‘nu singhiozzo è ‘nu giornale.
Io cerco ‘na parola pe’ turnà a respirà,
ma ‘o pollice d’‘o munno m’ ‘a chiude ‘a libertà.

[Chorus]
Giorgia mia, nun me scaccià… te prego, nun me lassà.
‘A bionda m’ha pigliato, cu ‘nu video m’ha ‘mpizzat’.
Io chiagno ‘n diretta, ma ‘o tiempo s’è fermato,
e ‘a porta s’è serrata: “mo’ vattinne, è turnato.”
Giorgia mia, nun me scaccià…
ca ‘nfaccia ‘a televisione privata, io moro a metà.

[Bridge]
E nun è ‘o potere—è ‘a vergogna ca m’abbrazza,
comme ‘na giacca stretta ca t’arrubba pure ‘a razza.
“Scinne,” dice ‘a Dea, senza manco ‘na carezza:
“l’Ade tuojo è ‘o palinsesto, e ‘a pena è ‘a freddezza.”
E io scenno… lentamente… cu ‘o jingle dint’ ‘e rrecchie,
se vende ‘a mia caduta… tra reclame e vecchie.

[Final Chorus]
Giorgia mia, nun me scaccià… te prego, nun me lassà.
‘A bionda m’ha pigliato, cu ‘nu video m’ha ‘mpizzat’.
Io chiagno ‘n diretta, ma ‘a rete s’è assettata,
e s’è mangiata tutto: voce, onore e ‘a jurnata.
Giorgia mia, nun me scaccià…
ma già songo luntano… ‘int’ all’Ade d’‘a TV, senza pietà.

[Outro]
E niente…
si ‘a verità è ‘na lama, io so’ stato ‘o manico.
Buonanotte, Napoli.

2843/7500

[Style: Neapolitan neomelodic] [Instruments: Piano, Electric guitar] [Mood: Warm, dramatic, bittersweet, ironic] [Vocals: Italian male, emotional, gritty] [Spoken Intro] Uè… stasera nun faccio ‘o ministro. Faccio ‘o cristiano. E quanno ‘a rete s’arraggia… nun ce sta perdono. [Verse 1] M’aggio miso ‘a curona ‘ncopp’ ‘o pensiero, parlavo a muso duro, me credevo sincero. “Nun succere niente”—dicette cu ‘na risata, ma ‘a parola, quanno taglia, resta sempe ‘na coltellata. E ‘a Ninfa s’è zittuta… cu ll’uocchie ‘e tempesta, comme ‘o mare quanno sale e se piglia ‘a festa. Io stevo ‘nfaccia ‘e tutti, pieno ‘e luce e microfoni, ma ‘a verità m’aspettava… dint’ ’e telefuni. [Pre-Chorus] Sento ‘e campanelle, ma nun so’ ‘e chiesa: so’ notifiche ca correno, ‘na sciuma ‘e ‘nfammesia. Sento ‘e rrasoie ‘int’ ‘o feed, ‘e commenti ‘e veleno: Arpie Digitali… e io me faccio piccerillo. [Chorus] Giorgia mia, nun me scaccià… te prego, nun me lassà. ‘A bionda m’ha pigliato, cu ‘nu video m’ha ‘mpizzat’. Io chiagno ‘n diretta, ma ‘o viento s’è girato, e ‘o core resta ‘nterra, comm’a ‘nu teatro scassato. Giorgia mia, nun me scaccià… ca ‘sta città te guarda… e io nun so’ cchiù niente, già. [Verse 2] Essa porta ‘e Ray-Ban, sta sempe pronta a guardà, fa “rec” cu ‘na mano sola, senza manco sospirà. Io parlo ‘e musei, ‘e storia, ‘e cose serie ‘e primma, ma ‘na story fatta bona me sceta ‘a fine ‘e ‘a firma. E ‘o nome mio diventa meme, ‘na macchietta ‘nmezzo ‘e niente, “Apollo” senza cielo, senza corde, senza gente. “Nun è comme pare!”—e ‘a voce mia se sfranta, pecché quanno ‘a rete decide… ‘a scusa nun cchianta. [Pre-Chorus 2] E ‘int’ ‘o studio fa friddo, pare ‘na stanza senza mare, ‘na lacrema è ‘nu titolo, ‘nu singhiozzo è ‘nu giornale. Io cerco ‘na parola pe’ turnà a respirà, ma ‘o pollice d’‘o munno m’ ‘a chiude ‘a libertà. [Chorus] Giorgia mia, nun me scaccià… te prego, nun me lassà. ‘A bionda m’ha pigliato, cu ‘nu video m’ha ‘mpizzat’. Io chiagno ‘n diretta, ma ‘o tiempo s’è fermato, e ‘a porta s’è serrata: “mo’ vattinne, è turnato.” Giorgia mia, nun me scaccià… ca ‘nfaccia ‘a televisione privata, io moro a metà. [Bridge] E nun è ‘o potere—è ‘a vergogna ca m’abbrazza, comme ‘na giacca stretta ca t’arrubba pure ‘a razza. “Scinne,” dice ‘a Dea, senza manco ‘na carezza: “l’Ade tuojo è ‘o palinsesto, e ‘a pena è ‘a freddezza.” E io scenno… lentamente… cu ‘o jingle dint’ ‘e rrecchie, se vende ‘a mia caduta… tra reclame e vecchie. [Final Chorus] Giorgia mia, nun me scaccià… te prego, nun me lassà. ‘A bionda m’ha pigliato, cu ‘nu video m’ha ‘mpizzat’. Io chiagno ‘n diretta, ma ‘a rete s’è assettata, e s’è mangiata tutto: voce, onore e ‘a jurnata. Giorgia mia, nun me scaccià… ma già songo luntano… ‘int’ all’Ade d’‘a TV, senza pietà. [Outro] E niente… si ‘a verità è ‘na lama, io so’ stato ‘o manico. Buonanotte, Napoli.

0/500