[Verse 1] Mouth full of foam, beat on blast Tame my hair with a sleepy pass Outfit check in the toaster’s gleam Skirt kicks out like a sugar scheme (日本語訳) 口いっぱいの泡 ビートは爆音 ぼさ髪 寝ぼけて とかす朝 トースターの反射でコーデ確認 スカートひらりと甘めな企み Quick stop by Lawson’s glassy door Mango-orange juice I adore Still half-zoned, but steps in time Heartbeat synced to morning groove ローソンのドアすり抜けて おきにのマンゴーオレンジジュース まだぼんやりだけど 調子はいい 朝のグルーヴに心拍もシンクロ [Pre-Chorus 1] Math test? Bring it Volleyball swing it Heart skips when he walks by— Oh no, I think I just sighed... 数学のテスト？かかってこい バレーのサーブもキマってる 彼が通り過ぎたら心臓がドキッ あれ 今…ため息ついちゃった [Chorus 1] I’m in Rock Mode, let it shine treble highs and glitter kicks Rhythms sharp and candy-sweet Beat by beat, I own the scene ロックモードで輝くよ トレブルの高音とキラキラのキック リズムはシャープでキャンディみたい ビートごとにステージは私のもの Ahh, I’m loud, I’m bold, I glow With my girls in Harajuku flow One life, one ride—so cute! Turn it up, it’s Kawaii Beat! Ahh 声も大きく自信フル 原宿スタイルでみんな集合 一度きりの青春 キュートに！ 音上げてこ これがカワイイ・ビート！ [Verse 2] After class, we hit the court Team’s on fire—no time to abort! Then café stop—matcha cream toast And that boba I love the most 放課後はコートで勝負 チーム最強 もう止まらない！ それからカフェで抹茶クリームトースト それと いちばん好きなボバティー My notes are pastel, stickers tight Highlight pink through half the night Homework done on train ride back With lo-fi beats and midnight snacks ノートはパステル シールでびっしり 夜までピンクでハイライト 帰りの電車で宿題仕上げ ローファイ流して 夜食も完備 [Pre-Chorus 2] He liked my post—OMG! Was it just a glitch or meant to be? Next time we meet, I’ll say “Hey,” Or just... smile and look away 彼が「いいね」くれた!? OMG！ バグ？ それとも運命ってやつ？ 今度会ったら 声かけよう…それか 笑って目をそらすだけかも [Chorus 2] I’m in Rock Mode, on repeat Dreams on speed and dancing feet TikTok flair and planner goals 100 yen rings, glitter souls 最強状態リピート中 夢にアクセル ステップも軽やか バズる動画と 理想を詰めた手帳 百円リングにキラキラ魂 Yeah, I trip but still look neat Level up with Tokyo rush Push and pull, I never cheat I’m alive in Kawaii Beat! 転んでもちゃんとキメてるし 東京の速さで進化する 迷ってもズルはしない 生きてるよ今 カワイイ・ビート！ [Bridge] Rainy days with messy hair Crushed test scores but I still care, I cry, I try, I rise, repeat— In synced-up tempo, no defeat 雨の日はボサボサヘアで テストは撃沈 気にしてる でも 泣いて がんばって また立ち上がる テンポと一体 負けなんてしない Ahh-ahh, can’t hold me down I’m the queen of my own town! Spin that world, I’ve got the beat— No pause—just rhythm and heat Ahh-ahh 誰にも止められない 私は この街のクイーン！ 世界回して このビートを刻む 止まらない ただリズムと熱さだけ [Chorus 3 – Final] I’m in Rock Mode, hear my name Pink guitar, I play it loud Shibuya sound, I surf the crowd Tokyo groove, I ride the vibe ロックモード全開 名前を呼んで ピンクのギター 響かせてく 渋谷の音で 波に乗る 東京グルーヴ 身をまかせ Mic in hand, I bend the night Stage is mine—I steal the light Sun up, sun down, no retreat— ‘Cause I was born in Kawaii Beat! マイクを握れば 夜さえ操る ステージは私のもの 光も奪う どんな時でも突き進む 生まれついてのカワイイ・ビート！ [Outro] Yeah-yeah, let’s go! Ahh, Rock Mode! Shine so loud, so sweet I’m alive in Kawaii Beat! Yeah-yeah いくよ！ Ahh 最高の気分！ 甘く 強く 輝いて 私は今 生きてる カワイイ・ビート！
