焼け野原のブルーズ - Burnt Out Blues -
[Intro] [Verse 1] ネオンの裏路地で 名前もなく生まれて 血管は配線で 骨には回路が刻まれた 肉体を鋼鉄に 魂をシリコンの夢に売ったわ この electric scream で失うものはもうないの [Chorus] 悪魔よ あたしの残骸を持って行って この錆びたパーツに価値なんてない 神よ もしも聞こえるなら たった一つの願いを叶えて 終わりなき夜に消えていきたい あの映画館の銀幕が燃える場所で [Verse 2] メインフレームに繋がれ 意識は売り物 鼓動する心臓を データの痕跡に交換した コンクリートの荒野で 燃える空の下 あたしは電子の瞳を持つ ただの亡霊 [Chorus] 悪魔よ あたしの残骸を持って行って この錆びたパーツに価値なんてない 神よ もしも聞こえるなら たった一つの願いを叶えて 終わりなき夜に消えていきたい あの映画館の銀幕が燃える場所で [Bridge] 見上げると燃え上がる赤い空 そこらじゅうネオンの焼け野原 あたしはただ消え去りたいだけ 黒い夢の中 スクリーンの向こう たしかにあなたが見えた uu... クレジットを流して 明かりを消して このくそったれな夜に [Verse 3] 残された魂を すべて投げ出そう 永遠の一瞬のために その銀色の灰の中で 映画は終わらない 痛みも届かない 夜の闇に endless rolling film だけが回る [Final Chorus] 悪魔よ あたしの残骸を持って行って このクロームの骨に意味はない 神よ 膝をついて慈悲を乞うわ あの映画をまた見させて Forever lost in black and white あたしのただ一つの願い あたしの最後の願い あたしが逝けるための願い... EN lyric [Intro] [Verse 1] Born without a name in a neon alleyway With wires in my veins and circuits in my bones I sold my flesh to steel and my soul to the silicon dream I have nothing left to lose in this electric scream [Chorus] Demon, take my remains These rusted parts have no value God, if you can hear me Give me one wish I want to disappear into the endless night Where the silver screen burns [Verse 2] Chained to a mainframe, my consciousness is for sale I traded my beating heart for traces of data In a concrete wasteland, under a burning sky I'm just a ghost with electronic eyes [Chorus] Demon, take my remains These rusted parts have no value God If you can hear me, I want to grant my one wish I want to disappear into the endless night Where the silver screen of that movie theater burns [Bridge] Looking up, I see a burning red sky Neon lights everywhere I just want to disappear In my black dream, beyond the screen I definitely saw you, uu... Let the credits roll, turn off the lights Into this damn night [Verse 3] I'll throw away all my remaining soul For an eternal moment, in those silver ashes The movie never ends, and the pain cannot reach me In the darkness of the night, only an endless rolling film spins [Final Chorus] Devil, take my remains These chrome bones have no meaning God, I'm on my knees, begging for mercy Let me watch that movie again Forever lost in black and white My only wish My final wish A wish so I can pass away...
