In Japanese, “Iyokan” is a citrus fruit, while “Yokan” means “premonition.” 日本語で"Iyokan"は柑橘類のフルーツで、"Yokan" は予感を意味します ---------- Hey, can you hear it? There, a sweet premonition One little bite and Smiles are on their way Two little bites and Happiness comes to stay My heart feels light My spirit starts to sway I know today will be A lovely happy day あまいよかん[Sweet yokan] おいしいよかん[Tasty yokan] Everyone is smiling うれしいよかん[Joy is all around] あまいよかん[Sweet yokan] おいしいよかん[Tasty yokan] Have a little taste You'll want another one Orange-colored glow Gentle fragrant breeze My cheeks softly smile Happy moments bloom Sharing it with you In this precious time Somehow today just feels いいよかん[So full of delight] あまいよかん[Sweet yokan] おいしいよかん[Tasty yokan] My heart skips with joy うたうよかん[Singing happily] Sweet yokan Tasty yokan Tomorrow surely brings Happy yokan dreams --- ひとくち食べたら 笑顔のよかん ふたくち食べたら うれしいよかん 胸がふわっと はずむ時間 きっと今日は いい日になる あまいよかん おいしいよかん みんな笑顔の うれしいよかん あまいよかん おいしいよかん ひとつ食べれば また食べたいよかん オレンジ色の やさしい香り ほっぺがゆるむ うれしい時間 きみとわけあう そのひととき なんだか今日は いいよかん あまいよかん おいしいよかん 心はずんで うたうよかん あまいよかん おいしいよかん あしたもきっと うれしいよかん
