Song Cover Image

焔伴余生

+ Show full styles
V5.5

焔伴余生 (Yànbàn Yúshēng) 【Verse 1】 筆を執ることを、躊躇っていました。 また誰かを傷つけてしまうのではと。 幼き日、左腕に宿りし、 今もなお、棲まい続ける畏れよ。 触れたなら、すべてを焼くこの業(カルマ)。 忌まわしきその血ゆえ、人は離れて。 それでも、この手を引いてくれる誰かを、 孤独に耐えながら、待っていました。 【Pre-Chorus】 痛み、伴おうとも。 命、失おうとも。 【Chorus】 死活いまだ識れぬ盤上。 懸命の一手、見いだす確定地(quèdìngdì)。 長明離火(Chángmíng Líhuǒ) I will wish for... この世界を護るための炎 【Verse 2】 鬼宿(たまほめ)の光数え、幾星霜。 孤独にも慣れ、泣き疲れ果てた頃。 私にも、この手を優しく掴んで くれる人が、顕われました。 夢のような、出逢いをくれたこの空間(ソノラ)。 穢れを疎むようでも、災禍への畏怖もなく。 私とあなたという呪いごと、 温かな眼差しで包み込んでくれたのです。 【Pre-Chorus】 破茧成蝶(Pòjiǎn Chéngdié)。 今こそ。 【Chorus】 布石活かし転ずる盤面。 明日の願い叶う三連星(Sānliánxīng)。 焔伴余生(Yànbàn Yúshēng) My dearest aversion. 私という名の炎 【Bridge】 在天願作火翼鳥 (Zài tiān yuàn zuò huǒ yì niǎo) (天にあっては、炎の翼を持つ鳥となることを願い。) 在地願為長離枝 (Zài dì yuàn wéi Chánglí zhī) (地にあっては、長離を支える枝となることを願う。) 業轉天命照蒼生 (Yè zhuǎn tiānmìng zhào cāngshēng) (業(カルマ)を天命へと転じ、万民を照らし。) 吾身離火開太平 (Wú shēn líhuǒ kāi tàipíng) (この身に宿る離火で、太平の世を切り拓こう。) 焔伴余生永不悔 (Yànbàn Yúshēng yǒng bù huǐ) (この炎と共に生きる人生に、迷いなどない。) 活路、見いだそうとも。 死路、立ちはだかろうとも。 【Final Chorus】 長明離火(Chángmíng Líhuǒ) I will wish for... この世界を護るための炎 焔伴余生(Yànbàn Yúshēng) My dearest aversion. 私という名の炎 長明離火(Chángmíng Líhuǒ) I will wish for... 焔伴余生(Yànbàn Yúshēng) My dearest aversion. 【Outro】 你看……完全不烫,也不会痛,对吧? (Nǐ kàn…… Wánquán bù tàng, yě bú huì tòng, duì ba?) 「見て……熱くもないし、痛くもない……ね?」