
青い箱のリボン—d.suke.miz Cover
【English lyrics below.】 [Verse 1] 湖の夢を見た 届きそうな 面影の残像は 今もそこにある 褪せていく 写真を春風が撫でる 緑色のホルガ どこにしまったかな あなたの瞳はいつも真っ直ぐで 世界の美しさを教えてくれた その光の向こう側まで 泳いで行ってしまいたかった [Chorus] 青い箱に宛名つけて 出すはずだった手紙を書いてた 変わっていく街の輪郭の隅 夕影、公園のベンチに座る あなたの横顔 橙に染まっていた [Verse 2] 雨が降るたび立ち寄った コーヒー屋は今じゃもう 知らない店になってしまってた 赤レンガの外観は 跡形もない 電車を待つホーム 人混み ビルに反射する斜陽 眩しさに目を細めたら 小さな音が聴こえた [Chorus] 青い箱のリボンほどく 書きかけのままで眠る手紙 余白ばかり、増えていたけど そこにあった明日の形 忘れる前に、掬い上げるなら 今だろう 余白ばかり、増えていたけど そこにあった明日の形 忘れる前に、掬い上げるなら 今だろう [Bridge] 朝方、雨上がりのコンクリート 空に虹は掛からない それでいい 描き出すイメージは 現実を繋ぐための歌 [LastChorus] 青い箱のリボンほどいて 時計の電池 入れ直して アイデアのランプに 火を灯せよ 時間も距離も超えて あの湖にも 響きますように 【English】 [Verse 1] I dreamed about a quiet lake, so close to me Your fading silhouette is still where I can see Spring winds softly touch the photos, faded by the years Where’d I put my little green Holga? It disappeared Your eyes were always looking straight ahead You showed me beauty everywhere instead Beyond the light that filled your eyes I wished that I could drift beside [Chorus] To the little blue box, I wrote your name A letter I was meant to send someday As the city’s outline slowly fades away On a park bench in the evening shade Your gentle profile Glowed in amber light [Verse 2] Every time the rain would fall We’d stop by that little coffee shop Now it’s someone else’s place somehow The old red bricks are all gone now Standing on a crowded station platform Sunset shining off the windows When I closed my eyes against the light I heard a tiny sound [Chorus] I untied the ribbon on the blue box The unfinished letter sleeping inside Blank pages kept on growing day by day But tomorrow never disappeared If I want to hold it before it’s gone Now is the time Blank pages kept on growing day by day But tomorrow never disappeared If I want to hold it before it’s gone Now is the time [Bridge] Morning comes, the rain has washed the streets No rainbow in the sky—and that’s okay Every picture that I draw Becomes a song that carries me along [Last Chorus] I untied the ribbon from the blue box Changed the battery inside the clock Light the little lamp of every dream Let it shine again Across the years, across the miles May this song Find its way back to that lake

