If life is a road we travel 人生が旅路だとするなら They’ve made it to the journey’s end アイツはその旅を終えた They’ve arrived where they’re meant to be 行くべき場所へ たどり着いた Their journey is complete その旅路を 全うしたんだ We can grieve and still be grateful 悲しみの中でも 感謝はできる We can grieve and still be grateful 悲しみの中でも 感謝はできる Come, lay down the flowers さあ 花を手向けよう Come, raise up your glasses さあ グラスを掲げよう Wherever they may be アイツが今 どこにいようと May they have found a place of peace どうか 安らぎの場所へたどり着いていますように Whatever waits beyond その先に 何が待っていようと They’d want us here to celebrate アイツなら ここで祝えと言うだろう If life is a road we travel 人生が旅路だとするなら Perhaps we’ll never meet again もう二度と 会えないのかもしれない But that is how a journey goes でも旅とは きっとそういうものだ Let’s give thanks that our paths once crossed 巡り会えたことに 感謝しよう We can grieve and still be grateful 悲しみの中でも 感謝はできる We can grieve and still be grateful 悲しみの中でも 感謝はできる Come, lay down the flowers さあ 花を手向けよう Come, raise up your glasses さあ グラスを掲げよう Wherever they may be アイツが今 どこにいようと May they have found a place of peace どうか 安らぎの場所へたどり着いていますように Whatever waits beyond その先に 何が待っていようと They’d want us here to celebrate アイツなら ここで祝えと言うだろう When we’ve cried until we’re empty 涙が枯れるまで 泣いたなら And we’ve wiped all the tears away その涙をすべて 拭い去ったなら Let’s celebrate さあ 祝おう Their journey through this life アイツがこの世で歩んだ旅路を
