
[Verse 1] Rain keeps falling on the windshield Headlights fading in the dark Engine coughing, then it dies Nothing but the rain Four shadows standing by the roadside No signal on the phone Then we see a house ahead One light is burning on [Verse 2] Old black windows, broken garden Iron gate is hanging loose Someone left the front door open Like they knew we'd come I knock once Nobody answers I knock twice The door swings wide [Pre-Chorus] Can we use your phone? Is anybody home? Can we use your phone? Why is the hallway breathing? [Verse 1] Dust is dancing in the doorway Pictures staring from the walls A telephone is on the table Waiting in the dark I pick it up No dial tone Then it rings inside my hand [Verse 2] Someone whispers from upstairs Something falls behind the door The old chandelier starts shaking Then the floor begins to move A chair slides across the room All by itself We look at each other [Pre-Chorus] Can we use your phone? Is anybody home? Can we use your phone? Something's coming down the stairs [Chorus] RUN! The house is waking up RUN! The walls are breathing now DON'T LOOK BACK There's something in the hallway KEEP MOVING Don't let it touch you RUN! The dead are coming out RUN! They're crawling through the dark FOUR SHADOWS Running through the rain We should've stayed beside the car [Verse 1] A pale face behind the window Another one beneath the stairs Something grabs my jacket But there's nobody there The television turns itself on Static fills the room Then a voice comes through the speaker "Welcome home." [Verse 2] A door slams behind us The lights begin to flash Hands are knocking from the walls Footsteps running past Then a rotten face appears Smiling from the dark And another one And another one [Pre-Chorus] Can we use your phone? Is anybody home? Can we use your phone? Why are they getting closer? [Chorus] RUN! The house is waking up RUN! The walls are breathing now DON'T LOOK BACK There's something in the hallway KEEP MOVING Don't let it touch you RUN! The dead are coming out RUN! They're crawling through the dark FOUR SHADOWS Running through the rain We should've stayed beside the car [Interlude] The phone rings. Ring... Ring... Ring... I pick it up. Nothing. Then— "You're still inside." Silence. A guitar cuts through the dark. Drums hit. We run. [Bridge] Down the hallway Past the broken glass Past the empty rooms Something follows fast Left door Right door Stairs below No way out No way home [Bridge] Ghosts in the mirror Hands on the walls Dead eyes watching Everywhere we go The front door is right ahead We reach for it— It disappears. [Pre-Chorus] Can we use your phone? Is anybody home? Can we use your phone? Someone whispers— "Don't leave." [Chorus] RUN! The house is waking up RUN! The walls are breathing now DON'T LOOK BACK There's something in the hallway KEEP MOVING Don't let it touch you RUN! The dead are coming out RUN! They're crawling through the dark FOUR SHADOWS Running through the rain We should've stayed beside the car [Chorus] RUN! Break the windows down RUN! Kick the front door open DON'T LOOK BACK Let the whole house scream KEEP MOVING We're not staying here RUN! Ghosts behind us RUN! Zombies at the door FOUR SHADOWS Back into the rain And then— The engine starts. [Hook] RUN! RUN! RUN! DON'T LOOK BACK! RUN! RUN! RUN! GET OUT! [Chorus] RUN! The house is waking up RUN! The dead are calling now DON'T LOOK BACK There's something in the hallway KEEP MOVING Till the morning comes RUN! Through the pouring rain RUN! Back into the car FOUR SHADOWS Disappear into the night The house is still there. Watching. [Outro] The rain keeps falling. The engine keeps running. Nobody speaks. I look in the mirror. The house is gone. Then the phone rings. Again. "Come back." -----【和訳】----- [Verse 1] 真夜中の雨が 誰もいない通りに降る 街灯が 熱気の中で揺れている 車もない 人もいない 行く場所もない それでも何かが 俺を動かし続ける [Verse 2] 窓を伝って 雨が流れる 通り過ぎるたび 赤い光が消えていく 街は雨の向こうで眠っている それでもあのエンジンが また呼んでいる [Pre-Chorus] 速度を落とすな 振り返るな あの音を聴け この衝動を感じろ [Verse 1] 二つのヘッドライトが 闇を切り裂く 警告のように 雷が鳴る 道はまだ 前へと伸び続けている まるで俺たちが消えていくのを 待っているように [Verse 2] ワイパーが リズムを刻む 二本の足が 夜を突き進む キックとベースが 走り始める もっと速く もっと速く やがて俺たちは 一つになる [Pre-Chorus] 速度を落とすな 振り返るな あの音を聴け この衝動を感じろ [Chorus] 雨の中を走れ 理由なんていらない 夜を走れ 道なんていらない 走り続けろ 世界全部を消し去るように 二つの足で踏み込めば 街さえ揺れ始める 雨の中を走れ 何も俺たちを止められない 夜を走れ 朝が来るまで 走り続けろ 雷さえ俺たちについてくる 出口なんてない でも必要もない [Verse 1] 雨はさらに強くなる 道路には水が溢れていく それでも車輪は回り続ける それでもドラムは 背中を押し続ける [Verse 2] 雲の隙間を 稲妻が走る 一瞬だけ すべてが見える 闇の中を動く 4つの影 そしてまた 消えていく [Pre-Chorus] 速度を落とすな 振り返るな あの音を聴け この衝動を感じろ [Chorus] 雨の中を走れ 理由なんていらない 夜を走れ 道なんていらない 走り続けろ 世界全部を消し去るように 二つの足で踏み込めば 街さえ揺れ始める 雨の中を走れ 何も俺たちを止められない 夜を走れ 朝が来るまで 走り続けろ 雷さえ俺たちについてくる 出口なんてない でも必要もない [Interlude] 二つのキックが走り続ける。 BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM ベースが噛み合う。 ギターが 雨を切り裂く。 止まらない。 走り続けろ。 [Bridge] 屋根を叩く雨 地面を叩く雨 目の中に降る雨 それでも速度は落とさない 一つの鼓動 二本の足 4つの影 一つの道 [Bridge] もっと速く さらに速く 雨の中を 丘を越えて もし道が そこで終わるなら その先まで 走り続ける [Pre-Chorus] 速度を落とすな 振り返るな あの音を聴け この衝動を感じろ [Chorus] 雨の中を走れ 理由なんていらない 夜を走れ 道なんていらない 走り続けろ 世界全部を消し去るように 二つの足で踏み込めば 街さえ揺れ始める 雨の中を走れ 何も俺たちを止められない 夜を走れ 朝が来るまで 走り続けろ 雷さえ俺たちについてくる 出口なんてない でも必要もない [Chorus] 雨の中を走れ 二つのキックで雷鳴を起こせ 夜を走れ 大地全部を揺らせ 走り続けろ 後ろに何も残らなくなるまで 荒々しく走れ 俺たちは止まるために生まれたんじゃない 雨の中を走れ 目的地なんてない 夜を走れ 振り返るな 走り続けろ 街の鼓動を感じろ 4人で この夜は俺たちのものだ [Hook] BOOM BOOM! BOOM BOOM! BOOM BOOM! BOOM BOOM! 走り続けろ! BOOM BOOM! BOOM BOOM! BOOM BOOM! BOOM BOOM! 止まるな! [Chorus] 雨の中を走れ 理由なんていらない 夜を走れ 道なんていらない 走り続けろ 世界全部を消し去るように 二つの足で踏み込めば 街さえ揺れ始める 雨の中を走れ 何も俺たちを止められない 夜を走れ 朝が来るまで 走り続けろ 目的地なんてない。 振り返ることもない。 ただ、走れ。 [Outro] 雨は降り続ける。 道はまだ続いている。 4つの影が 夜の中へ消えていく。 BOOM BOOM…… BOOM BOOM…… ……まだ走っている。

