[Instrumental Intro] [Verse 1] Da geht sie vorbei, ich schau’ nur heimlich hin, In meinem Kopf, da dreh' ich richtig auf. Mein Herz schlägt laut, doch die Worte bleiben drin, Die Fantasie läuft wild, doch ich halt mich brav. Ich träum' von Dingen, die ich nie wag' zu sagen, In meiner Welt bin ich der König ohne Fragen. Doch draußen bleib’ ich stumm, geb' mich lieber klein, Der Mut, der fehlt mir, will im Schatten sein. [Chorus] Oh, schüchterner Charmeur, ich seh' dich, ich seh' dich, In Gedanken bin ich so frei, doch hier bin ich schüchtern und weich. Mit einem Lächeln auf den Lippen, doch keiner hört mein Lied, Schüchterner Charmeur, das Herz so laut, doch die Stimme bleibt, wie sie ist. [Verse 2] Die Blicke treffen sich, doch ich dreh' mich weg, Der Mut, den ich such’, ist weit entfernt. Im Kopf bin ich der Held, der Herzen bewegt, Doch draußen, da fehlt mir einfach der Schwung. Ich träum' von Nächten, die uns zwei vereinen, In meiner Welt, da kann ich nur glänzen und scheinen. Doch draußen bleib’ ich stumm, gefangen in der Sicht, Der Schüchternheit verpflichtet, da hilft kein Gedicht. [Chorus] Oh, schüchterner Charmeur, ich seh' dich, ich seh' dich, In Gedanken bin ich so frei, doch hier bin ich schüchtern und weich. Mit einem Lächeln auf den Lippen, doch keiner hört mein Lied, Schüchterner Charmeur, das Herz so laut, doch die Stimme bleibt, wie sie ist. [Bridge] In meiner Welt, da bin ich so voller Glanz, Doch der Schritt hinaus bleibt mir versagt. Vielleicht irgendwann, werd' ich mich befreien, Dann wird mein Herz auch draußen laut sein. [Chorus] Oh, schüchterner Charmeur, ich seh' dich, ich seh' dich, In Gedanken bin ich so frei, doch hier bin ich schüchtern und weich. Mit einem Lächeln auf den Lippen, doch keiner hört mein Lied, Schüchterner Charmeur, das Herz so laut, doch die Stimme bleibt, wie sie ist. [Outro] Oh, schüchterner Charmeur, träum weiter, träum weiter, Vielleicht wird eines Tages die Angst ein wenig kleiner. Für jetzt bleibst du der König in deiner Welt allein, Doch eines Tages wird auch die Realität dein Königreich sein. ---- TRANSLATION ---- [Instrumental Intro] [Verse 1] There she goes, and I only steal a glance, In my head, I’m turning it up full blast. My heart beats loud, but the words stay locked inside, My imagination runs wild, yet I stay polite. I dream of things I never dare to say, In my world I’m king, no questions, no delay. But out here I stay quiet, I make myself small, The courage I’m missing wants to live in the shadows, after all. [Chorus] Oh, shy charmer, I see you, I see you, In my thoughts I’m so free, but here I’m soft and shy too. With a smile on my lips, but no one hears my song, Shy charmer, my heart so loud, but my voice won’t come along. [Verse 2] Our eyes meet, but I turn away, The courage that I’m searching for is far astray. In my head I’m the hero who can move every heart, But out here I just can’t find the spark to start. I dream of nights that would bring us two as one, In my world I only shine, like a private sun. But out here I stay silent, trapped in what they see, Bound to my shyness - no poem can set me free. [Chorus] Oh, shy charmer, I see you, I see you, In my thoughts I’m so free, but here I’m soft and shy too. With a smile on my lips, but no one hears my song, Shy charmer, my heart so loud, but my voice won’t come along. [Bridge] In my world, I’m glowing, full of light, But the step outside is still denied. Maybe someday I’ll break these chains apart, And then my heart out here will roar as hard. [Chorus] Oh, shy charmer, I see you, I see you, In my thoughts I’m so free, but here I’m soft and shy too. With a smile on my lips, but no one hears my song, Shy charmer, my heart so loud, but my voice won’t come along. [Outro] Oh, shy charmer, keep dreaming, keep dreaming, Maybe one day fear will start retreating. For now you’re the king of your world alone, But someday reality will be your kingdom too.
