De Geur van Warme Regen

folk ballad, melancholic indie folk, acoustic guitar, violin, cello

+ Show full styles

STUDIO

** English translation below Dutch lyrics**
★─────────★──────────★──────────★

Het is voorbij, de zomer,
Al lijkt dat soms nog niet.
De stille straten dromen,
En ergens klinkt muziek.
De wereld houdt haar adem,
Nog heel even in.
De zon tempert haar stralen,
Wacht op een nieuw begin.
En dan ineens een hemelbreuk,
De grond houdt het nog even tegen.
Op het water drijft een takje,
De geur van warme regen.

De zomerklanken zinderen,
Zachtjes in mij door,
Als stemmen van verlangen,
In een prachtig koor.

Het is voorbij, de zomer,
Ik voel het aan de lucht.
Geen zachte warme zomerwind,
Maar een koude kille zucht.
De avond valt al sneller in,
Ik doe een lampje aan,
En trek mij iets meer terug,
Naar mijn innerlijk bestaan.
Een vriendschap die er was,
Heeft meer betekenis gekregen.
Dat gevoel hou ik stevig vast,
De geur van warme regen.

De zomerklanken zinderen,
Zachtjes in mij door,
Als stemmen van verlangen,
In een prachtig koor.

Het is voorbij, de zomer,
De regen stroomt in stralen.
Ik kijk terug met weemoed,
Teer op de prachtige verhalen.
Ik voel mij niet verdrietig,
Kan er voorlopig tegen.
En in mijn hart besloten zit,
De geur van warme zomerregen.

★─────────★──────────★

The Scent of Warm Rain

The summer now is over,
Though sometimes it lingers on.
The silent streets lie dreaming,
And somewhere plays a song.
The world is holding its breath,
For just a moment more.
The sunlight softens gently,
And waits for what's in store.
Then suddenly the heavens break,
The parched ground holds the rain.
A little twig floats on the water,
The scent of warm rain.

The sounds of summer shimmer,
And softly linger on,
Like voices filled with longing,
Together in one song.

The summer now is over,
I sense it passing by.
No soft and gentle summer wind,
But a cold and chilling sigh.
The evenings gather sooner,
I turn a small light on,
And draw myself more inward,
To where my thoughts belong.
A friendship that was there,
Has deepened once again.
That feeling I still hold so dear,
The scent of warm rain.

The sounds of summer shimmer,
And softly linger on,
Like voices filled with longing,
Together in one song.

The summer now is over,
The rain pours down in streams.
I look back now with wistfulness,
And live on treasured dreams.
I do not feel unhappy,
For now, I'll be okay.
And deep within this heart of mine,
Warm summer rain will stay.

2617/7500

★─────────★──────────★──────────★ Original Lyrics | Musical Arrangement & Production in Studio 2.0 | Voice based on my own voice | Cover Art | Audio upload: https://suno.com/s/pex2zUoLVX3bghHk © Artanne - All rights reserved. ** English translation below Dutch lyrics** ★─────────★──────────★──────────★ Het is voorbij, de zomer, Al lijkt dat soms nog niet. De stille straten dromen, En ergens klinkt muziek. De wereld houdt haar adem, Nog heel even in. De zon tempert haar stralen, Wacht op een nieuw begin. En dan ineens een hemelbreuk, De grond houdt het nog even tegen. Op het water drijft een takje, De geur van warme regen. De zomerklanken zinderen, Zachtjes in mij door, Als stemmen van verlangen, In een prachtig koor. Het is voorbij, de zomer, Ik voel het aan de lucht. Geen zachte warme zomerwind, Maar een koude kille zucht. De avond valt al sneller in, Ik doe een lampje aan, En trek mij iets meer terug, Naar mijn innerlijk bestaan. Een vriendschap die er was, Heeft meer betekenis gekregen. Dat gevoel hou ik stevig vast, De geur van warme regen. De zomerklanken zinderen, Zachtjes in mij door, Als stemmen van verlangen, In een prachtig koor. Het is voorbij, de zomer, De regen stroomt in stralen. Ik kijk terug met weemoed, Teer op de prachtige verhalen. Ik voel mij niet verdrietig, Kan er voorlopig tegen. En in mijn hart besloten zit, De geur van warme zomerregen. © Artanne - 2026 ★─────────★──────────★ The Scent of Warm Rain The summer now is over, Though sometimes it lingers on. The silent streets lie dreaming, And somewhere plays a song. The world is holding its breath, For just a moment more. The sunlight softens gently, And waits for what's in store. Then suddenly the heavens break, The parched ground holds the rain. A little twig floats on the water, The scent of warm rain. The sounds of summer shimmer, And softly linger on, Like voices filled with longing, Together in one song. The summer now is over, I sense it passing by. No soft and gentle summer wind, But a cold and chilling sigh. The evenings gather sooner, I turn a small light on, And draw myself more inward, To where my thoughts belong. A friendship that was there, Has deepened once again. That feeling I still hold so dear, The scent of warm rain. The sounds of summer shimmer, And softly linger on, Like voices filled with longing, Together in one song. The summer now is over, The rain pours down in streams. I look back now with wistfulness, And live on treasured dreams. I do not feel unhappy, For now, I'll be okay. And deep within this heart of mine, Warm summer rain will stay. © Artanne - 2026

0/500