梅花|宋·王安石 ~~~~ 牆角數枝梅,凌寒獨自開。 遙知不是雪,為有暗香來。 ~~~~ Fleurs de prunier | Plusieurs fleurs de prunier s'épanouissent seules dans un coin du mur, bravant le froid. De loin, je sais que ce n'est pas de la neige, car il y a un léger parfum. ~~~~~~~~ 梅花 | 幾朵梅花獨自在牆角盛開, 無懼寒冷。 從遠處,我知道那不是雪,因為有淡淡的 香氣。