Musik ohne Grenzen

LYRICS (mehrsprachig, harmonisch kombinierbar) Intro — Soft vocal chant over airy pads and folk flute Music is the language, we all understand. No borders, no battles — just hearts in rhythm --- Drop Hook – Mehrsprachiger Refrain (Alle Sprachen werden rhythmisch synkron gesprochen/gesungen, damit es für House funktioniert.) Musik verbindet – keine Kriege, nur Gefühl Music unites us — no wars, only sound La música nos une — sin guerra, solo paz الموسيقى توحّدنا — لا حرب، فقط سلام (al-mūsīqā tuwaḥḥidunā — lā ḥarb, faqaṭ salām) La musique nous unit — pas de guerre, seulement l’harmonie Музика нас єднає — без війни, лише мир (Muzyka nas yednaie — bez viyny, lyshe myr) संगीत हमें जोड़ता है — न युद्ध, सिर्फ शांति। (Sangeet hamein jodta hai — na yuddh, sirf shanti) Muziki hutunganisha — hakuna vita, ni amani. 音乐让我们相连 — 没有战争，只有和平。 (Yīnyuè ràng wǒmen xiānglián — méiyǒu zhànzhēng, zhǐyǒu hépíng) (Alle Sprachen im Chore übereinander geschichtet) --- Verse 1 – Mischung verschiedener Kulturen Voices rising like the sunrise, beats from every land combine. Jeder Klang erzählt Geschichten, aus alter Zeit und neuem Sein. --- Verse 2 – نغمة من القلب، تفتح الأبواب. (Naghma min al-qalb, taftaḥ al-abwāb — Ein Klang aus dem Herzen öffnet Türen.) Somos un ritmo, un mundo, un latido. (Wir sind ein Rhythmus, eine Welt, ein Herzschlag.) --- Bridge – У музиці немає кордонів (In der Musik gibt es keine Grenzen.) Here we stand together — rhythm as our home --- Final Chorus – Alle Sprachen kombiniert